Datenschutz: Health-Hörtests nicht in iCloud, IP beim Wetterdienst

datenschutz.html

@@ -45,10 +45,10 @@
     <h3>iCloud (optional)</h3>
     <p>Wenn du es eingeschaltet lässt, gleicht Equilo deine Daten über Apples iCloud (CloudKit, private Datenbank) zwischen deinen eigenen Geräten ab. Die Daten liegen dann in deiner persönlichen iCloud, auf die nur du Zugriff hast. Anbieter ist Apple; es gelten die <a href="https://www.apple.com/de/legal/privacy/">Datenschutzrichtlinien von Apple</a>. Wir haben keinen Zugriff. Du kannst den Abgleich in den Einstellungen jederzeit ausschalten.</p>
     <h3>Apple Health (optional)</h3>
-    <p>Nur mit deiner ausdrücklichen Erlaubnis liest Equilo Werte aus Apple Health: Schlaf, Herzfrequenzvariabilität, Ruhepuls, Atemfrequenz, Gefühlslage (State of Mind), Zeit bei Tageslicht, Kopfhörerpegel und Hörtests (zum Beispiel den AirPods-Hörtest). Vitalwerte wertet die App nur auf deinem Gerät aus, etwa für die Musteranalyse, und speichert sie nicht in ihrer Datenbank. Übernommene Hörtests legt Equilo als Eintrag in deinem Tagebuch ab; sie werden dann wie deine anderen Einträge gegebenenfalls über deine iCloud abgeglichen.</p>
+    <p>Nur mit deiner ausdrücklichen Erlaubnis liest Equilo Werte aus Apple Health: Schlaf, Herzfrequenzvariabilität, Ruhepuls, Atemfrequenz, Gefühlslage (State of Mind), Zeit bei Tageslicht, Kopfhörerpegel und Hörtests (zum Beispiel den AirPods-Hörtest). Vitalwerte wertet die App nur auf deinem Gerät aus, etwa für die Musteranalyse, und speichert sie nicht in ihrer Datenbank. Hörtests aus Apple Health zeigt Equilo direkt auf deinem Gerät an, indem es sie bei Bedarf aus Apple Health liest. Sie werden nicht in deinem Tagebuch gespeichert und nicht über deine iCloud abgeglichen. Nur Hörtests, die du selbst aus einem Praxis-Audiogramm einträgst, sind Teil deines Tagebuchs.</p>
-    <p>Nur wenn du es in den Einstellungen einschaltest, trägt Equilo beendete Anfälle als Symptom „Schwindel“ (mit Stärke) und gegebenenfalls Übelkeit in Apple Health ein. Du kannst diese Berechtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Health widerrufen.</p>
+    <p>Nur wenn du es in den Einstellungen einschaltest, trägt Equilo beendete Anfälle als Symptom „Schwindel“ (mit Stärke) und gegebenenfalls Übelkeit und Erbrechen in Apple Health ein. Du kannst diese Berechtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Health widerrufen.</p>
     <h3>Wetter und Standort</h3>
-    <p>Wenn du die Wetter-Funktion nutzt, ruft die App Luftdruck- und Wetterdaten vom Dienst Open-Meteo (Schweiz/EU) ab. Dafür werden die Koordinaten des von dir eingegebenen Orts übertragen, ohne Konto und ohne Angaben, die dich identifizieren. Die Funktion ist optional.</p>
+    <p>Wenn du die Wetter-Funktion nutzt, ruft die App Luftdruck- und Wetterdaten vom Dienst Open-Meteo (Schweiz/EU) ab. Dafür werden die Koordinaten des von dir eingegebenen Orts übertragen, ohne Konto und ohne deinen Namen. Technisch bedingt sieht der Wetterdienst bei jeder Abfrage die IP-Adresse deines Geräts; weitere Daten erhält er nicht. Die Funktion ist optional.</p>
     <p>Deinen genauen Standort fragt Equilo nur ab, wenn du im Akut-Modus auf „Nachricht mit Standort senden“ tippst. Er wird dann als Kartenlink in eine Nachricht eingefügt, die du selbst an deine Vertrauensperson schickst, per SMS/iMessage, WhatsApp oder einer anderen App deiner Wahl. Für den Versand gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstes. Equilo speichert den Standort nicht und überträgt ihn nicht an uns.</p>
     <h3>Kamera, Mikrofon, Fotos und Kontakte</h3>
     <p>Kamera und Mikrofon nutzt Equilo nur, wenn du ein Augen-Video aufnimmst. Wählst du ein Video oder Foto aus deiner Mediathek, erhält Equilo über die Auswahl von iOS nur genau diese Datei, keinen Zugriff auf deine übrige Mediathek. Das Video liegt in deinem Tagebuch und wird von der App nicht ausgewertet. Für die Vertrauensperson kannst du einen Kontakt über die Kontaktauswahl von iOS wählen; Equilo erhält dabei nur Name und Telefonnummer dieses einen Kontakts und keinen Zugriff auf dein Adressbuch.</p>