Finaler Startzustand: alle vier Sprachen live, Wartehinweise entfernt, Smart App Banner überall

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WT5AWHW7UkHrBjhNyA2y8X

en/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
 <title>Equilo · Vertigo diary for Ménière's disease</title>
 <meta name="description" content="Equilo logs vertigo attacks in seconds, even on Apple Watch, and turns them into a doctor report for your ENT appointment. Free on the App Store. No account, no tracking, your data stays with you.">
-<!-- Uncomment at launch (data-launch="live"): <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593"> -->
+<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593">
 <meta name="theme-color" content="#FBF7EF">
 <link rel="canonical" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/">
 <meta property="og:type" content="website">
@@ -46,8 +46,7 @@
     <li><a href="#preise">Pricing</a></li>
     <li><a href="#fragen">FAQ</a></li>
   </ul>
-  <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-live" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593"><span class="lbl"><span class="lg">Free on the </span><span class="sm">On the </span>App Store</span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
-  <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch"><span class="lbl">Notify me<span class="lg"> at launch</span></span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
+  <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593"><span class="lbl"><span class="lg">Free on the </span><span class="sm">On the </span>App Store</span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
   <button class="menu-btn" aria-label="Open menu" aria-expanded="false" aria-controls="overlay"><span></span><span></span></button>
 </header>
 <nav class="overlay" id="overlay" aria-label="Main menu">
@@ -70,11 +69,10 @@
       <h1 class="reveal d1">When everything spins, <em>one tap is enough.</em></h1>
       <p class="lede reveal d2">Equilo logs your attacks, even on Apple Watch or from the Lock Screen. That becomes a report your ENT doctor can actually work with during your appointment.</p>
       <div class="cta-row reveal d3">
-        <a class="btn btn-primary when-live" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
-        <span class="soon-pill when-soon"><i></i>Coming soon to the App Store</span>
+        <a class="btn btn-primary" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
         <a class="btn btn-ghost" href="#akut">See how it works<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 5v14M6 13l6 6 6-6"/></svg></span></a>
       </div>
-      <p class="note reveal d3"><span class="when-soon">Equilo is approved by Apple and live in the UK and US App Store. In EU countries it follows in the next few days. <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch">Write to me</a> and I'll let you know. </span>For iPhone, iPad and Apple Watch. Free, Plus is optional. In English, German, Danish and Dutch.</p>
+      <p class="note reveal d3">For iPhone, iPad and Apple Watch. Free, Plus is optional. In English, German, Danish and Dutch.</p>
     </div>
     <div class="stage" aria-hidden="true">
       <figure class="phone p2 reveal d1"><img src="../assets/img/en/heute-440.webp?v=c" width="440" height="956" alt=""></figure>
@@ -351,12 +349,11 @@
 <section class="closing band-doc">
   <div class="wrap closing-grid has-film">
     <div class="closing-text">
-    <span class="eyebrow reveal"><i></i><span class="when-live">Now on the App Store</span><span class="when-soon">Coming soon to the App Store</span></span>
+    <span class="eyebrow reveal"><i></i>Now on the App Store</span>
     <h2 class="reveal d1">Less paper. <em>More clarity.</em></h2>
     <p class="reveal d2">Equilo is free for iPhone, iPad and Apple Watch. If you start before your next ENT appointment, you'll already have a few weeks of history with you.</p>
     <div class="cta-row reveal d3">
-      <a class="btn btn-primary when-live" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
-      <a class="btn btn-primary when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch">Notify me at launch<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
+      <a class="btn btn-primary" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
       <a class="btn btn-ghost" href="#support">Help and contact<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 5v14M6 13l6 6 6-6"/></svg></span></a>
     </div>
     </div>
@@ -380,7 +377,7 @@
       <a href="privacy.html">Privacy</a>
       <a href="#support">Help</a>
       <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">Contact</a>
-      <a class="when-live" href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">App Store</a>
+      <a href="https://apps.apple.com/app/id6783573593">App Store</a>
       <a href="https://heidrich-digital.de">A Heidrich Digital service</a>
     </nav>
   </div>