Fix what an independent review of the published repo turned up

- CI pinned Node 20, but `node --test` with type stripping needs 22.6, so the workflow could never have gone green. CI and `engines` now say 22.6. - `docker compose up -d` failed on the documented path: the compose files require DB_PASSWORD and .env.example never mentioned it. Documented, and the README no longer claims "three secrets". - The secret scanner treated any comment line as safe, so a pasted `.env` fragment — the usual way a key gets committed — slipped through. Verified against planted keys before and after. - Module pages were not guarded: with KLARBILD_MODULES=print a signed-in user could still open /shares, /library and /queue and read about features the instance does not have. They now redirect, matching the API's 404 behaviour. - German left in the English build: `bild.<ext>` as a download fallback, and 31 t() keys with no German at all — the whole main navigation among them, so a German instance rendered its nav in English. Dictionary now covers every key in the source (1,067 entries). - Third-party names removed from the data as well as the labels: the `theframe` format id is now `tv169`, and the dead Cricut admin field is gone. - Dockerfile ignored the committed lockfile; it now copies it and uses `npm ci`. - Dropped an unused dependency (@aws-sdk/s3-request-presigner — storage.ts explains why presigned URLs are not needed), a dead `/g/` entry in the unauthenticated path list, and an undocumented N8N_WEBHOOK_URL that nothing read. Documented TRUSTED_PROXIES, which the rate limiter does read. - Migration 004 still had "nas" in its filename; README said A6–A2 where the list runs A6–A1; two committed screenshots were referenced nowhere. 124 tests green, type check clean, build clean, secret scan clean. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Nh4A79bbqT9dcd2inzYUdg
2026-09-15 15:16:51 +00:00
1 parent 59669cb889
commit 4ff9f8b7a0
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
  "(enforced)": "(erzwungen)",
+  "+ Alt.": "+ Alt.",
  ".md off": ".md aus",
  ".md on": ".md an",
  "0 = unlimited.": "0 = unbegrenzt.",
@@ -10,7 +11,7 @@
  "1 · Edit an image": "1 · Bild bearbeiten",
  "13 × 18 cm → measured 130.1 × 180.1 mm": "13 × 18 cm → gemessen 130,1 × 180,1 mm",
  "150 — draft": "150 — Entwurf",
-  "16:9 \"The Frame\" (30 cm wide)": "16:9 „The Frame\" (30 cm breit)",
+  "16:9 TV (30 cm wide)": "16:9 TV 16:9 (30 cm breit)",
  "18 Aug 2026": "18.08.2026",
  "19 Aug 2026": "19.08.2026",
  "1:1 square (30 cm)": "1:1 quadratisch (30 cm)",
@@ -37,6 +38,7 @@
  "3:4 (30 cm tall)": "3:4 (30 cm hoch)",
  "4 · Library, folders, alternatives & keep editing": "4 · Bibliothek, Ordner, Alternativen & Weiterbearbeiten",
  "4.5 × 6 cm": "4,5 × 6 cm",
+  "465 = SSL · 587 = STARTTLS": "465 = SSL · 587 = STARTTLS",
  "4:3 (30 cm wide)": "4:3 (30 cm breit)",
  "4:5 Instagram (30 cm tall)": "4:5 Instagram (30 cm hoch)",
  "5 · Print — exact sizes and crop marks (without AI)": "5 · Drucken — exakte Maße und Schnittmarken (ohne KI)",
@@ -92,10 +94,10 @@
  "<b>Exact sizes instead of “roughly”.</b> A passport photo is 35 × 45 mm, a frame is 13 × 18 cm. The tool computes in millimetres and produces a PDF whose page is exactly the sheet size and in which every image is exactly its target size. When printing, choose “Actual size / 100%” — not “fit to page”.": "<b>Exakte Maße statt „ungefähr\".</b> Ein Passbild ist 35 × 45 mm, ein Rahmen 13 × 18 cm. Das Werkzeug rechnet in Millimetern und erzeugt ein PDF, dessen Seite exakt das Bogenmaß hat und in dem jedes Bild exakt sein Zielmaß hat. Beim Drucken „Tatsächliche Größe / 100 %\" wählen — nicht „an Seitengröße anpassen\".",
  "<b>Failed jobs are now red</b> in the overview (they used to be green) and carry the reason. Fixed: the “Sticker 5 cm” preset recipe led nowhere (“Unknown format: sticker5”).": "<b>Fehlgeschlagene Aufträge sind jetzt rot</b> in der Übersicht (vorher grün) und tragen den Grund. Behoben: das Preset „Sticker 5 cm\" lief ins Leere („Unbekanntes Format: sticker5\").",
  "<b>Faster loading:</b> the full view and the preview come as a small JPG (about 5× smaller), tiles load a thumbnail first; missing thumbnails can be generated afterwards with a button.": "<b>Schnelleres Laden:</b> Vollbild/Vorschau kommt als kleines JPG (~5× kleiner), Kacheln laden zuerst ein Thumbnail; fehlende Thumbnails per Knopf nachgenerierbar.",
-  "<b>File names are unique.</b> Every result is called <code>YYYY-MM-DD_HHMMSS_subject_format_shortid</code>, for example <code>2026-08-20_143207_ada-badge_the-frame_a3f9.jpg</code>. Because date and time come first, every file listing — the delivery target, the backup mirror, the file manager — sorts chronologically by itself. The short id at the end comes from the image's id: <b>two images can no longer overwrite each other on delivery</b>, even if you generate the same subject in the same format twice on one day. (Before 21 Aug 2026 that was different — the first image was lost in such a case. Under <b>Admin → File names</b> the existing library can be renamed after the fact.)": "<b>Dateinamen sind eindeutig.</b> Jedes Ergebnis heißt <code>JJJJ-MM-TT_HHMMSS_motiv_format_kürzel</code>, also z. B. <code>2026-08-20_143207_ada-badge_the-frame_a3f9.jpg</code>. Weil Datum und Uhrzeit vorn stehen, sortiert jede Dateiliste — Auslieferungsziel, Spiegel, Dateimanager — von allein chronologisch. Das Kürzel am Ende stammt aus der Kennung des Bildes: <b>zwei Bilder können sich beim Ausliefern nicht mehr überschreiben</b>, auch wenn du am selben Tag zweimal dasselbe Motiv im selben Format erzeugst. (Vor dem 21.08.2026 war das anders — dort ging in so einem Fall das erste Bild verloren. Unter <b>Admin → Dateinamen</b> lässt sich die vorhandene Bibliothek nachträglich umbenennen.)",
+  "<b>File names are unique.</b> Every result is called <code>YYYY-MM-DD_HHMMSS_subject_format_shortid</code>, for example <code>2026-08-20_143207_ada-badge_tv169_a3f9.jpg</code>. Because date and time come first, every file listing — the delivery target, the backup mirror, the file manager — sorts chronologically by itself. The short id at the end comes from the image's id: <b>two images can no longer overwrite each other on delivery</b>, even if you generate the same subject in the same format twice on one day. (Before 21 Aug 2026 that was different — the first image was lost in such a case. Under <b>Admin → File names</b> the existing library can be renamed after the fact.)": "<b>Dateinamen sind eindeutig.</b> Jedes Ergebnis heißt <code>JJJJ-MM-TT_HHMMSS_motiv_format_kürzel</code>, also z. B. <code>2026-08-20_143207_ada-badge_tv169_a3f9.jpg</code>. Weil Datum und Uhrzeit vorn stehen, sortiert jede Dateiliste — Auslieferungsziel, Spiegel, Dateimanager — von allein chronologisch. Das Kürzel am Ende stammt aus der Kennung des Bildes: <b>zwei Bilder können sich beim Ausliefern nicht mehr überschreiben</b>, auch wenn du am selben Tag zweimal dasselbe Motiv im selben Format erzeugst. (Vor dem 21.08.2026 war das anders — dort ging in so einem Fall das erste Bild verloren. Unter <b>Admin → Dateinamen</b> lässt sich die vorhandene Bibliothek nachträglich umbenennen.)",
  "<b>Finish time in the job:</b> the queue and the job show when it was done.": "<b>Endzeit im Auftrag:</b> Warteschlange und Auftrag zeigen, wann er fertig wurde.",
-  "<b>Fixed: images overwrote each other on the delivery target.</b> Generating the same subject in the same format twice on one day — two badges, say — produced the same file name twice (<code>2026-07-23_portrait_the-frame.png</code>). On delivery the second image then silently replaced the first. That can no longer happen.": "<b>Behoben: Bilder haben sich am Auslieferungsziel gegenseitig überschrieben.</b> Wer am selben Tag zweimal dasselbe Motiv im selben Format erzeugt hat — etwa zwei Badges —, bekam zweimal denselben Dateinamen (<code>2026-07-23_portrait_the-frame.png</code>). Beim Ausliefern ersetzte das zweite Bild dann stillschweigend das erste. Das kann jetzt nicht mehr passieren.",
-  "<b>Fixed: print files were all called the same.</b> Two sheets on the same day were both <code>2026-09-01_druckbogen.pdf</code> — in the same folder the second overwrote the first. Now it is <code>2026-09-01_143207_druck-9-teile_a4_4eca.pdf</code>: date, time to the second, what is on the sheet, the paper and a short id. The short id belongs to the history entry — so you can see which print was which file. Single images are now named after their subject.": "<b>Behoben: Druckdateien hießen alle gleich.</b> Zwei Bogen am selben Tag waren beide <code>2026-09-01_druckbogen.pdf</code> — im selben Ordner überschrieb der zweite den ersten. Jetzt <code>2026-09-01_143207_druck-9-teile_a4_4eca.pdf</code>: Datum, Uhrzeit auf die Sekunde, was auf dem Bogen liegt, das Papier und ein Kürzel. Das Kürzel gehört zum Verlaufseintrag — du siehst also, welcher Druck welche Datei war. Einzelbilder heißen jetzt nach ihrem Motiv.",
+  "<b>Fixed: images overwrote each other on the delivery target.</b> Generating the same subject in the same format twice on one day — two badges, say — produced the same file name twice (<code>2026-07-23_portrait_tv169.png</code>). On delivery the second image then silently replaced the first. That can no longer happen.": "<b>Behoben: Bilder haben sich am Auslieferungsziel gegenseitig überschrieben.</b> Wer am selben Tag zweimal dasselbe Motiv im selben Format erzeugt hat — etwa zwei Badges —, bekam zweimal denselben Dateinamen (<code>2026-07-23_portrait_tv169.png</code>). Beim Ausliefern ersetzte das zweite Bild dann stillschweigend das erste. Das kann jetzt nicht mehr passieren.",
+  "<b>Fixed: print files were all called the same.</b> Two sheets on the same day were both <code>2026-09-01_print-sheet.pdf</code> — in the same folder the second overwrote the first. Now it is <code>2026-09-01_143207_print-9-pieces_a4_4eca.pdf</code>: date, time to the second, what is on the sheet, the paper and a short id. The short id belongs to the history entry — so you can see which print was which file. Single images are now named after their subject.": "<b>Behoben: Druckdateien hießen alle gleich.</b> Zwei Bogen am selben Tag waren beide <code>2026-09-01_druckbogen.pdf</code> — im selben Ordner überschrieb der zweite den ersten. Jetzt <code>2026-09-01_143207_druck-9-teile_a4_4eca.pdf</code>: Datum, Uhrzeit auf die Sekunde, was auf dem Bogen liegt, das Papier und ein Kürzel. Das Kürzel gehört zum Verlaufseintrag — du siehst also, welcher Druck welche Datei war. Einzelbilder heißen jetzt nach ihrem Motiv.",
  "<b>Fixed: the crop showed the image distorted.</b> The frame in the crop window did not have the target aspect ratio, which squeezed the image into it (measured: 8.3% too wide). Frame and image now both compute from the same ratio.": "<b>Behoben: Der Zuschnitt zeigte das Bild verzerrt.</b> Der Rahmen im Zuschnitt-Fenster hatte nicht das Ziel-Seitenverhältnis, dadurch wurde das Bild hineingequetscht (gemessen: 8,3 % zu breit). Rahmen und Bild rechnen jetzt beide mit demselben Verhältnis.",
  "<b>Fixed: “I cannot move the image.”</b> Technically you could, but with the frame fully filled the crop sits against the stop in one direction — dragging did nothing there. It now says which way the image can still move; double-tap zooms, the arrow keys nudge, and the zoom slider shows its factor.": "<b>Behoben: „Ich kann das Bild nicht verschieben.\"</b> Technisch ging es, aber bei voll ausgefülltem Rahmen sitzt der Ausschnitt in einer Richtung am Anschlag — Ziehen bewirkte dort nichts. Jetzt steht dabei, wohin sich das Bild noch bewegen lässt; Doppeltipp zoomt, Pfeiltasten schieben, und der Zoomregler zeigt seinen Faktor.",
  "<b>Fixed:</b> a new password now also ends every sign-in that is still open. An existing session used to stay valid for up to 30 days — so resetting your password because somebody else had got in did nothing for you.": "<b>Behoben:</b> Ein neues Passwort beendet jetzt auch alle noch offenen Anmeldungen. Vorher blieb eine bestehende Sitzung bis zu 30 Tage gültig — wer sein Passwort zurücksetzte, weil jemand anderes hineingekommen war, hatte davon also nichts.",
@@ -148,14 +150,14 @@
  "<b>Share</b>: in the library, tap <b>Share</b> — for one image or for several selected ones at once. The result is a link that someone <b>without a Klarbild account</b> can open too; from there the image can be downloaded at full resolution.": "<b>Teilen</b>: In der Bibliothek auf <b>Teilen</b> tippen — einzeln oder für mehrere markierte Bilder auf einmal. Es entsteht ein Link, den auch jemand <b>ohne Klarbild-Konto</b> öffnen kann; von dort lässt sich das Bild in voller Auflösung herunterladen.",
  "<b>Staying safe</b>: every link expires by itself (30 days by default), can be <b>switched off</b> at any time and protected with a <b>passphrase</b> if you want. Send the passphrase separately from the link — otherwise it is of no use.": "<b>Sicher bleiben</b>: Jeder Link läuft von selbst ab (Standard 30 Tage), lässt sich jederzeit <b>abschalten</b> und auf Wunsch mit einem <b>Zugangswort</b> schützen. Das Wort schickst du dann getrennt vom Link — sonst nützt es nichts.",
  "<b>Storage management:</b> thumbnails, deleting sources, an automatic retention period.": "<b>Speicherverwaltung:</b> Vorschaubilder, Quellen löschen, automatische Aufbewahrungsfrist.",
+  "<b>TV 16:9 “Extend”:</b> generate more scene around the subject (outpainting) instead of only cropping.": "<b>TV 16:9 „Erweitern\":</b> Szene rund ums Motiv weiter generieren (Outpainting) statt nur zuschneiden.",
+  "<b>TV 16:9</b> now delivers automatically into the folder <b>“TV-Backgrounds”</b> on the target.": "<b>TV 16:9</b> liefert jetzt automatisch in die Galerie <b>„TV-Backgrounds\"</b>.",
  "<b>Telegram & MCP keep up:</b> the Telegram bot and the MCP server (for assistants) now know the selectable file format and the custom sizes too — whichever way you start a job.": "<b>Telegram & MCP ziehen mit:</b> Der Telegram-Bot und der MCP-Server (für Assistenten) kennen jetzt ebenfalls das wählbare Dateiformat und die eigenen Formate — egal, worüber du einen Auftrag startest.",
  "<b>Telegram entirely button-driven:</b> a permanent keyboard & menu — Edit, Combine, “✨ New image”, Keep editing, with no commands at all.": "<b>Telegram komplett knopfbasiert:</b> Dauertastatur & Menü — Bearbeiten, Kombinieren, „✨ Neues Bild\", Weiterbearbeiten, ganz ohne Befehle.",
-  "<b>The Frame “Extend”:</b> generate more scene around the subject (outpainting) instead of only cropping.": "<b>The Frame „Erweitern\":</b> Szene rund ums Motiv weiter generieren (Outpainting) statt nur zuschneiden.",
-  "<b>The Frame</b> now delivers automatically into the folder <b>“TheFrame-Backgrounds”</b> on the target.": "<b>The Frame</b> liefert jetzt automatisch in die Galerie <b>„TheFrame-Backgrounds\"</b>.",
  "<b>The area is now called “Print”</b> (it was “Passport photos”) — it does far more than passport photos, after all. Old links redirect automatically.": "<b>Der Bereich heißt jetzt „Drucken\"</b> (vorher „Passbilder\") — er kann ja weit mehr als Passbilder. Alte Verweise leiten automatisch weiter.",
  "<b>The delivery target gets exactly your format:</b> what is delivered is now exactly the file format you set — globally in the admin settings <i>or</i> per job in the studio (PNG or JPG). No more forced conversion. Cut-out subjects always stay PNG. (The images that had “disappeared” in the meantime were there the whole time, by the way — it was the sort order in the target’s web interface.)": "<b>Das Auslieferungsziel bekommt genau dein Format:</b> Ausgeliefert wird jetzt exakt das Dateiformat, das du eingestellt hast — global in den Admin-Einstellungen <i>oder</i> pro Auftrag im Studio (PNG oder JPG). Keine erzwungene Umwandlung mehr. Freigestellte Motive bleiben immer PNG. (Die zwischenzeitlich „verschwundenen\" Bilder waren übrigens die ganze Zeit da — es lag an der Sortierung in der Weboberfläche des Ziels.)",
  "<b>The file format can be chosen:</b> globally in the admin settings (default file format PNG/JPG) <i>and</i> per conversion in the studio (default / PNG / JPG). JPG only without transparency.": "<b>Dateiformat wählbar:</b> global in den Admin-Einstellungen (Standard-Dateiformat PNG/JPG) <i>und</i> pro Umwandlung im Studio (Standard / PNG / JPG). JPG nur ohne Transparenz.",
-  "<b>The new name:</b> <code>2026-08-20_143207_ada-badge_the-frame_a3f9.jpg</code> — date, time to the second, subject, format and a short id. Because the timestamp comes first, <b>every file listing sorts chronologically by itself</b> — on the delivery target, in the file manager, on the backup mirror. The short id comes from the image's id and is therefore guaranteed to be unique.": "<b>Der neue Name:</b> <code>2026-08-20_143207_ada-badge_the-frame_a3f9.jpg</code> — also Datum, Uhrzeit auf die Sekunde, Motiv, Format und ein kurzes Kürzel. Weil der Zeitstempel vorn steht, sortiert <b>jede Dateiliste von allein chronologisch</b> — am Auslieferungsziel, im Dateimanager, auf dem Spiegel. Das Kürzel stammt aus der Bild-Kennung und ist damit garantiert eindeutig.",
+  "<b>The new name:</b> <code>2026-08-20_143207_ada-badge_tv169_a3f9.jpg</code> — date, time to the second, subject, format and a short id. Because the timestamp comes first, <b>every file listing sorts chronologically by itself</b> — on the delivery target, in the file manager, on the backup mirror. The short id comes from the image's id and is therefore guaranteed to be unique.": "<b>Der neue Name:</b> <code>2026-08-20_143207_ada-badge_tv169_a3f9.jpg</code> — also Datum, Uhrzeit auf die Sekunde, Motiv, Format und ein kurzes Kürzel. Weil der Zeitstempel vorn steht, sortiert <b>jede Dateiliste von allein chronologisch</b> — am Auslieferungsziel, im Dateimanager, auf dem Spiegel. Das Kürzel stammt aus der Bild-Kennung und ist damit garantiert eindeutig.",
  "<b>The same image at two sizes?</b> Tap <b>Duplicate</b> — the image appears a second time in the list and gets its own size there. No more renaming and uploading again.": "<b>Dasselbe Bild in zwei Maßen?</b> <b>Duplizieren</b> antippen — das Bild erscheint ein zweites Mal in der Liste und bekommt dort sein eigenes Maß. Kein Umbenennen und erneutes Hochladen mehr.",
  "<b>The time is local time</b>, not UTC. An image made at 00:30 now carries the right date instead of the previous day's.": "<b>Uhrzeit in deutscher Zeit</b>, nicht in UTC. Ein Bild von 0:30 Uhr trägt jetzt das richtige Datum und nicht mehr das des Vortags.",
  "<b>Thumbnails</b> for the library (fast & frugal).": "<b>Vorschaubilder</b> für die Bibliothek (schnell & sparsam).",
@@ -175,6 +177,7 @@
  "API token for external/programmatic access (for example Klarbild MCP: “take these images and process them”).": "API-Token für externen/programmatischen Zugriff (z. B. Klarbild-MCP: „nimm diese Bilder und verarbeite sie\").",
  "API token generated.": "API-Token erzeugt.",
  "Access & limits": "Zugang & Grenzen",
+  "Account": "Konto",
  "Add a note": "Dazu schreiben",
  "Add a white sticker border (only together with Cut out).": "Weißen Stickerrand anlegen (nur mit Freistellen).",
  "Add target": "Ziel hinzufügen",
@@ -182,6 +185,8 @@
  "Additional target": "Zusätzliches Ziel",
  "Address removed.": "Adresse entfernt.",
  "Address saved.": "Adresse gespeichert.",
+  "Admin": "Admin",
+  "Admin · Klarbild": "Admin · Klarbild",
  "Admin → Email": "Admin → E-Mail",
  "Admins always see everything. “Own only”: everyone sees only the images they generated themselves.": "Admins sehen immer alles. „Nur eigene\": jede/r sieht ausschließlich die selbst erzeugten Bilder.",
  "Again": "Erneut",
@@ -219,6 +224,7 @@
  "Back up all images": "Alle Bilder sichern",
  "Backing up to the mirror … (may take a while)": "Sichere auf den Sicherungsspiegel … (kann dauern)",
  "Backing up … (may take a while)": "Sichere … (kann dauern)",
+  "Backup": "Sicherung",
  "Backup mirror": "Zweite Sicherung",
  "Backup mirror (second copy)": "Sicherungsspiegel (zweite Sicherung)",
  "Backup off": "Backup aus",
@@ -251,6 +257,9 @@
  "Change passphrase": "Wort ändern",
  "Change validity": "Gültigkeit ändern",
  "Change validity …": "Gültigkeit ändern …",
+  "Changelog": "Änderungen",
+  "Changelog · Klarbild": "Änderungen · Klarbild",
+  "Chat {id}": "Chat {id}",
  "Check library": "Bibliothek prüfen",
  "Checking connection …": "Prüfe Verbindung …",
  "Checking file names …": "Prüfe Dateinamen …",
@@ -262,10 +271,10 @@
  "Choose a way, otherwise the image is left out.": "Wähle einen Weg, sonst bleibt das Bild außen vor.",
  "Choose images": "Bilder wählen",
  "Choose sheet": "Bogen wählen",
-  "Choose the <b>final size</b> for each image. <b>Every format from AI generation</b> is here — biometric passport photo 35 × 45 mm, 2 × 3 to 6 × 9 cm, 9 × 13 to 24 × 30, poster and frame sizes 30 × 40 to 70 × 100, squares, DIN A6–A2 and the aspect ratios (16:9 “The Frame”, 9:16, 3:2, 4:3, 5:4) — or a <b>custom size</b>: <code>12x15</code> (cm), <code>35x45mm</code>, <code>5</code> (= 5 × 5 cm) or <code>4:3/15</code> (ratio 4:3, longer edge 15 cm).": "Je Bild das <b>Endmaß</b> wählen. Es sind <b>alle Formate der KI-Generierung</b> da — biometrisches Passbild 35 × 45 mm, 2 × 3 bis 6 × 9 cm, 9 × 13 bis 24 × 30, Poster- und Rahmenmaße 30 × 40 bis 70 × 100, Quadrate, DIN A6–A2 und die Seitenverhältnisse (16:9 „The Frame\", 9:16, 3:2, 4:3, 5:4) — oder <b>Eigenes Maß</b>: <code>12x15</code> (cm), <code>35x45mm</code>, <code>5</code> (= 5 × 5 cm) oder <code>4:3/15</code> (Verhältnis 4:3, längere Kante 15 cm).",
+  "Choose the <b>final size</b> for each image. <b>Every format from AI generation</b> is here — biometric passport photo 35 × 45 mm, 2 × 3 to 6 × 9 cm, 9 × 13 to 24 × 30, poster and frame sizes 30 × 40 to 70 × 100, squares, DIN A6–A2 and the aspect ratios (16:9 TV, 9:16, 3:2, 4:3, 5:4) — or a <b>custom size</b>: <code>12x15</code> (cm), <code>35x45mm</code>, <code>5</code> (= 5 × 5 cm) or <code>4:3/15</code> (ratio 4:3, longer edge 15 cm).": "Je Bild das <b>Endmaß</b> wählen. Es sind <b>alle Formate der KI-Generierung</b> da — biometrisches Passbild 35 × 45 mm, 2 × 3 bis 6 × 9 cm, 9 × 13 bis 24 × 30, Poster- und Rahmenmaße 30 × 40 bis 70 × 100, Quadrate, DIN A6–A2 und die Seitenverhältnisse (16:9 TV 16:9, 9:16, 3:2, 4:3, 5:4) — oder <b>Eigenes Maß</b>: <code>12x15</code> (cm), <code>35x45mm</code>, <code>5</code> (= 5 × 5 cm) oder <code>4:3/15</code> (Verhältnis 4:3, längere Kante 15 cm).",
  "Choose the <b>paper size</b>: DIN A6–A2 including <b>A3+ (329 × 483 mm)</b>, photo paper cuts 9 × 13 to 20 × 30, US Letter/Legal — or a paper size of your own.": "<b>Papierformat</b> wählen: DIN A6–A2 inklusive <b>A3+ (329 × 483 mm)</b>, Fotopapier-Zuschnitte 9 × 13 bis 20 × 30, US Letter/Legal — oder ein eigenes Papiermaß.",
  "Choose the <b>quality</b> and where it goes (<b>library</b>, <b>delivery target</b> or both), then <b>Start</b>.": "<b>Qualität</b> und Ziel (<b>Bibliothek</b>, <b>Auslieferungsziel</b> oder beides) wählen, dann <b>Loslegen</b>.",
-  "Choose what should happen: <b>Clean up</b> (frame, wall, shop interface gone), <b>Cut out</b> (subject free, background transparent), <b>Format</b> (30 × 40 cm or The Frame, for instance), <b>Contour</b> (white sticker edge).": "Wählen, was passieren soll: <b>Bereinigen</b> (Rahmen, Wand, Shop-Oberfläche weg), <b>Freistellen</b> (Motiv frei, Hintergrund transparent), <b>Format</b> (z. B. 30 × 40 cm oder The Frame), <b>Kontur</b> (weißer Stickerrand).",
+  "Choose what should happen: <b>Clean up</b> (frame, wall, shop interface gone), <b>Cut out</b> (subject free, background transparent), <b>Format</b> (30 × 40 cm or a 16:9 TV frame, for instance), <b>Contour</b> (white sticker edge).": "Wählen, was passieren soll: <b>Bereinigen</b> (Rahmen, Wand, Shop-Oberfläche weg), <b>Freistellen</b> (Motiv frei, Hintergrund transparent), <b>Format</b> (z. B. 30 × 40 cm oder TV 16:9), <b>Kontur</b> (weißer Stickerrand).",
  "Clean up": "Bereinigen",
  "Clean up leftovers": "Reste aufräumen",
  "Clean up screenshots, cut them out, bring them to size.": "Screenshots bereinigen, freistellen, aufs Format bringen.",
@@ -303,7 +312,6 @@
  "Create link": "Link erzeugen",
  "Create the PDF and choose “Actual size / 100%” in the print dialog. Done.": "PDF erzeugen und im Druckdialog „Tatsächliche Größe / 100 %“ wählen. Fertig.",
  "Credit card 85.6 × 54 mm": "Scheckkarte 85,6 × 54 mm",
-  "Cricut sheet size (cm)": "Cricut-Bogenmaß (cm)",
  "Crop": "Zuschneiden",
  "Crop marks as in prepress": "Schnittmarken wie in der Druckvorstufe",
  "Crop · {size}": "Zuschnitt · {size}",
@@ -314,7 +322,7 @@
  "Custom size (cm)": "Eigenes Maß (cm)",
  "Custom size …": "Eigenes Maß …",
  "Cut out": "Freistellen",
-  "Cut out + The Frame makes no sense — pick one.": "Freistellen + The Frame ergibt keinen Sinn — bitte eins wählen.",
+  "Cut out + TV 16:9 makes no sense — pick one.": "Freistellen + TV 16:9 ergibt keinen Sinn — bitte eins wählen.",
  "Cutting": "Schneiden",
  "Cutting aids": "Schnitthilfen",
  "DIN A0 (84.1 × 118.9 cm)": "DIN A0 (84,1 × 118,9 cm)",
@@ -329,6 +337,8 @@
  "DIN A7–A0, photo paper, US sizes, custom size": "DIN A7–A0, Fotopapier, US-Maße, freies Maß",
  "DL 9.9 × 21 cm": "DIN lang 9,9 × 21 cm",
  "DL landscape 21 × 9.9 cm": "DIN lang quer 21 × 9,9 cm",
+  "DNS ✓ ({address})": "DNS ✓ ({address})",
+  "DNS ✕ ({error})": "DNS ✕ ({error})",
  "Default": "Standard",
  "Default delivery target": "Standard-Auslieferungsziel",
  "Default dpi": "Standard-dpi",
@@ -416,10 +426,11 @@
  "For power users there is also the “/” command menu (/new, /presets, /status) — it is not needed.": "Für Profis gibt es zusätzlich das „/\"-Befehlsmenü (/new, /presets, /status) — nötig ist es nicht.",
  "For printing always choose 300 dpi and a cm format — the pixel dimensions are right there next to it.": "Für Druck immer 300 dpi und ein cm-Format wählen — die Pixelmaße stehen direkt dabei.",
  "For that you first need an email address (above).": "Dafür brauchst du zuerst eine E-Mail-Adresse (oben).",
-  "For the format, choose “<b>Crop</b>” or “<b>Extend</b>” — extending generates more scene around the subject (outpainting), which is ideal for The Frame.": "Beim Format „<b>Zuschneiden</b>\" oder „<b>Erweitern</b>\" wählen — Erweitern erzeugt mehr Szene rund ums Motiv (Outpainting), ideal für The Frame.",
+  "For the format, choose “<b>Crop</b>” or “<b>Extend</b>” — extending generates more scene around the subject (outpainting), which is ideal for a wide TV frame.": "Beim Format „<b>Zuschneiden</b>\" oder „<b>Erweitern</b>\" wählen — Erweitern erzeugt mehr Szene rund ums Motiv (Outpainting), ideal für TV 16:9.",
  "Force private": "Privat erzwingen",
  "Forgot your password": "Passwort vergessen",
  "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
+  "Format (optional)": "Format (optional)",
  "Format of {name}": "Format von {name}",
  "From the library": "Aus Bibliothek",
  "Gap automatic ({gap} mm — to suit the marks)": "Abstand automatisch ({gap} mm — passend zu den Marken)",
@@ -434,14 +445,16 @@
  "Generate preview images": "Vorschaubilder erzeugen",
  "Generate token": "Token erzeugen",
  "Generating an alternative …": "Erzeuge Alternative …",
-  "Give every image in the library a unique name?\n\nThe files themselves stay untouched — they are stored under their ID. Copies already placed on the delivery target keep their old name; that is what “Deliver again” is for afterwards.": "Alle Bilder der Bibliothek auf eindeutige Namen bringen?\n\nDie Dateien selbst bleiben unberührt — sie liegen unter ihrer ID im Speicher. Bereits am Auslieferungsziel abgelegte Kopien behalten ihren alten Namen; dafür gibt es danach „Erneut ausliefern\".",
+  "Give every image in the library a unique name?\n\nThe files themselves stay untouched — they are stored under their ID. ": "Alle Bilder der Bibliothek auf eindeutige Namen bringen?\n\nDie Dateien selbst bleiben unberührt — sie liegen unter ihrer ID im Speicher. Bereits am Auslieferungsziel abgelegte Kopien behalten ihren alten Namen; dafür gibt es danach „Erneut ausliefern\".",
  "Gives exactly {w} × {h} pixels at 300 dpi — ready to print.": "Ergibt exakt {w} × {h} Pixel bei 300 dpi — druckfertig.",
  "Glue flap (mm)": "Klebefalz (mm)",
  "Grab the image and drag · double-tap zooms · arrow keys for fine work.": "Bild anfassen und ziehen · Doppeltipp zoomt · Pfeiltasten für Feinarbeit.",
  "Green": "Grün",
  "Heading": "Überschrift",
+  "Help": "Hilfe",
  "Help · Klarbild": "Anleitung · Klarbild",
  "Hide visits": "Zugriffe zu",
+  "Host": "Host",
  "How Klarbild works": "So funktioniert Klarbild",
  "If the aspect ratio does not fit, you decide: crop or letterbox. In the crop window you move and zoom the original inside the target frame — with the mouse, a finger, a double-tap or the arrow keys. The crop is stored relatively and survives any resolution.": "Passt das Seitenverhältnis nicht, entscheidest du: zuschneiden oder Rand lassen. Im Zuschnitt-Fenster verschiebst und zoomst du das Original im Zielrahmen — mit Maus, Finger, Doppeltipp oder Pfeiltasten. Der Ausschnitt wird relativ gespeichert und überlebt jede Auflösung.",
  "If there is an account for this address, the message is on its way. Have a look in the spam folder too.": "Wenn es zu dieser Adresse ein Konto gibt, ist die Nachricht unterwegs. Schau auch im Spam nach.",
@@ -491,6 +504,7 @@
  "Links that let other people look at your images — without an account. Here you can see how often they were opened, and switch them off whenever you want.": "Links, mit denen andere deine Bilder ansehen können — ohne Konto. Hier siehst du, wie oft sie geöffnet wurden, und kannst sie jederzeit abschalten.",
  "Loading …": "Wird geladen …",
  "Mailbox password": "Postfach-Passwort",
+  "Main navigation": "Hauptnavigation",
  "Make the print PDF": "Druck-PDF erzeugen",
  "Manage all links": "Alle Links verwalten",
  "Margin to the paper edge (mm)": "Rand zum Papier (mm)",
@@ -514,6 +528,7 @@
  "My account · Klarbild": "Mein Konto · Klarbild",
  "My account, sharing & email": "Mein Konto, Teilen & E-Mail",
  "NSFW off": "NSFW aus",
+  "Name": "Name",
  "Name is missing.": "Name fehlt.",
  "Name of the preset?": "Name des Presets?",
  "Name of the preset? (e.g. “Nursery set”)": "Name der Vorlage? (z. B. „Kita-Satz\")",
@@ -588,6 +603,7 @@
  "Own border colour": "Eigene Randfarbe",
  "Own instruction (optional)": "Eigene Anweisung (optional)",
  "Own only": "Nur eigene",
+  "PDF": "PDF",
  "PDF at original size, 72–1200 dpi": "PDF in Originalgröße, 72–1200 dpi",
  "PDF generated again. When printing, choose “Actual size / 100 %”.": "PDF neu erzeugt. Beim Drucken „Tatsächliche Größe / 100 %\" wählen.",
  "PDF ready · {sheets}. When printing, choose “Actual size / 100 %”.": "PDF fertig · {sheets}. Beim Drucken „Tatsächliche Größe / 100 %\" wählen.",
@@ -634,10 +650,12 @@
  "Please give a valid paper size.": "Bitte ein gültiges Papiermaß angeben.",
  "Polaroid · image area 79 × 79 mm": "Polaroid · Bildfläche 79 × 79 mm",
  "Polaroid · whole card 88 × 107 mm": "Polaroid · ganze Karte 88 × 107 mm",
+  "Port": "Port",
  "Port reachable in {ms}ms ✓": "Port erreichbar in {ms}ms ✓",
  "Portrait": "Hochformat",
  "Portrait (9:16)": "Hochformat (9:16)",
  "Postcard 14.8 × 10.5 cm (A6 landscape)": "Postkarte 14,8 × 10,5 cm (A6 quer)",
+  "Poster": "Poster",
  "Poster & frames": "Poster & Rahmen",
  "Preset deleted.": "Preset gelöscht.",
  "Preset loaded — the image was taken over for every format.": "Vorlage geladen — das Bild wurde für jedes Format übernommen.",
@@ -654,6 +672,7 @@
  "Printed last": "Zuletzt gedruckt",
  "Private off": "Privat aus",
  "Private session": "Private Session",
+  "Prompt": "Prompt",
  "Prompt copied.": "Prompt kopiert.",
  "Proof": "Nachweis",
  "Protected with a passphrase": "Mit Zugangswort geschützt",
@@ -687,6 +706,7 @@
  "Rotate to save space": "Zum Platzsparen drehen",
  "Run it yourself": "Selbst betreiben",
  "Run “Check library” first — then you can see what would change.": "Erst „Bibliothek prüfen\" — dann siehst du, was sich ändern würde.",
+  "Running": "Läuft",
  "Save": "Speichern",
  "Save as PDF / print": "Als PDF / drucken",
  "Save password": "Passwort speichern",
@@ -731,6 +751,7 @@
  "Share links": "Teilen-Links",
  "Share links are only valid for a limited time. Whoever sent it to you can create a new one.": "Teilen-Links gelten nur eine begrenzte Zeit. Wer ihn dir geschickt hat, kann einen neuen erzeugen.",
  "Share {n} images": "{n} Bilder teilen",
+  "Shared": "Geteilt",
  "Shared links": "Geteilte Links",
  "Shared links · Klarbild": "Geteilte Links · Klarbild",
  "Sharing images, email, forgotten passwords": "Bilder teilen, E-Mail, Passwort vergessen",
@@ -743,6 +764,7 @@
  "Shown as": "Angezeigt als",
  "Sign in": "Anmelden",
  "Sign in · Klarbild": "Anmelden · Klarbild",
+  "Sign out": "Abmelden",
  "Sign-in failed.": "Anmeldung fehlgeschlagen.",
  "Size not recognised. Examples: “13x18” (cm), “35x45mm”, “4:3/15”.": "Maß nicht erkannt. Beispiele: „13x18\" (cm), „35x45mm\", „4:3/15\".",
  "Size not recognised. Examples: “21x29.7”, “329x483mm”.": "Maß nicht erkannt. Beispiele: „21x29,7\", „329x483mm\".",
@@ -766,6 +788,7 @@
  "Stickers: choose Cut out + Contour together.": "Sticker: Freistellen + Kontur zusammen wählen.",
  "Storage & cleanup": "Speicher & Aufräumen",
  "Stored encrypted, takes precedence over the environment variable.": "Verschlüsselt gespeichert, hat Vorrang vor der Umgebungsvariable.",
+  "Studio": "Studio",
  "Subject only, background transparent.": "Nur das Motiv, Hintergrund transparent.",
  "Switch back on": "Wieder freigeben",
  "Switch off": "Abschalten",
@@ -778,6 +801,7 @@
  "Target created.": "Ziel angelegt.",
  "Telegram bot": "Telegram-Bot",
  "Tell me when a job is finished": "Sag mir Bescheid, wenn ein Auftrag fertig ist",
+  "Test": "Testen",
  "Test connection": "Verbindung testen",
  "Test message": "Testnachricht",
  "Test message to": "Testnachricht an",
@@ -839,7 +863,7 @@
  "Unique file names — images no longer overwrite each other": "Eindeutige Dateinamen — Bilder überschreiben sich nicht mehr",
  "Unit": "Einheit",
  "Unlink": "Trennen",
-  "Upload all already delivered images again — under the new name?\n\nThe old files stay on the target and have to be removed there by hand. This can take a while.": "Alle bereits ausgelieferten Bilder erneut hochladen — unter dem neuen Namen?\n\nDie alten Dateien bleiben am Ziel liegen und müssen dort von Hand entfernt werden. Das kann dauern.",
+  "Upload all already delivered images again — under the new name?\n\n": "Alle bereits ausgelieferten Bilder erneut hochladen — unter dem neuen Namen?\n\nDie alten Dateien bleiben am Ziel liegen und müssen dort von Hand entfernt werden. Das kann dauern.",
  "Upload failed": "Upload fehlgeschlagen",
  "Upload images (drag them in, ⌘/Ctrl + V) — or <b>Choose from the library</b>: everything Klarbild has already produced, with search, by folder and several at once. No more detour through another upload.": "Bilder hochladen (ziehen, ⌘/Strg + V) — oder <b>Aus der Bibliothek wählen</b>: alles, was Klarbild schon erzeugt hat, mit Suche, nach Ordner und mehrere auf einmal. Kein Umweg mehr über einen erneuten Upload.",
  "Upload screenshots — drag them in, paste with ⌘/Ctrl + V or tap (up to 100 at once).": "Screenshots hochladen — ziehen, mit ⌘/Strg + V einfügen oder tippen (bis zu 100 auf einmal).",
@@ -914,7 +938,7 @@
  "e.g. 5 (=5×5 cm) or 5x7": "z. B. 5 (=5×5 cm) oder 5x7",
  "e.g. Ada in the garden": "z. B. Ada im Garten",
  "e.g. Nursery photos August": "z. B. Kita-Fotos August",
-  "e.g. The Frame FTP": "z. B. The Frame FTP",
+  "e.g. Studio archive": "z. B. TV 16:9 FTP",
  "e.g. mirror.local or DDNS": "z. B. spiegel.local oder DDNS",
  "e.g. smtp.example.com": "z. B. smtp.example.com",
  "e.g. “A minimalist poster with an olive branch on a sand-coloured ground.”": "z. B. „Ein minimalistisches Poster mit einem Olivenzweig auf sandfarbenem Grund.“",
@@ -940,6 +964,7 @@
  "off": "aus",
  "only {dpi} dpi — goes slightly soft": "nur {dpi} dpi — wird leicht weich",
  "only {dpi} dpi — goes visibly blurred, take a smaller format or a bigger image": "nur {dpi} dpi — wird sichtbar unscharf, kleineres Format oder größeres Bild nehmen",
+  "optional": "optional",
  "or": "oder",
  "or send it straight from here": "oder direkt von hier verschicken",
  "own text": "eigener Text",
@@ -965,6 +990,7 @@
  "top centre": "oben mittig",
  "top left": "oben links",
  "top right": "oben rechts",
+  "transparent": "transparent",
  "valid until {date}": "gültig bis {date}",
  "view only": "nur ansehen",
  "views": "Aufrufe",
@@ -1025,9 +1051,10 @@
  "{sizes} on a usable {usable}.": "{sizes} bei nutzbaren {usable}.",
  "{size} = {w} × {h} px": "{size} = {w} × {h} px",
  "{size} does not fit on {paper}.": "{size} passt nicht auf {paper}.",
+  "{title} · Klarbild": "{title} · Klarbild",
  "“Backup” targets automatically receive all results (like the backup mirror).": "„Backup\"-Ziele erhalten automatisch alle Ergebnisse (wie der Sicherungsspiegel).",
  "“Deliver again” uploads every already delivered image to the target again under the new name. The old files stay there — deleting something at the client automatically would be the wrong reflex; you do that on the delivery target yourself.": "„Erneut ausliefern\" lädt alle schon ausgelieferten Bilder unter dem neuen Namen erneut zum Ziel hoch. Die alten Dateien bleiben dort liegen — automatisch etwas beim Kunden zu löschen wäre der falsche Reflex; das machst du am Auslieferungsziel selbst.",
-  "“Extend” produces more scene around the subject (outpainting) instead of cropping — made for The Frame.": "„Erweitern\" erzeugt mehr Szene rund ums Motiv (Outpainting), statt zuzuschneiden — ideal für The Frame.",
+  "“Extend” produces more scene around the subject (outpainting) instead of cropping — made for wide TV frames.": "„Erweitern\" erzeugt mehr Szene rund ums Motiv (Outpainting), statt zuzuschneiden — ideal für TV 16:9.",
  "“Passport photos” becomes “Print” — 86 image sizes, crop repaired": "Aus „Passbilder\" wird „Drucken\" — 86 Bildmaße, Zuschnitt repariert",
  "“Show folder” lists what actually sits where over SFTP.": "„Ordner anzeigen\" listet, was per SFTP tatsächlich wo liegt.",
  "“Test connection” only checks the login. Only the test message proves that the mail really arrives — look in the spam folder too.": "„Verbindung testen\" prüft nur die Anmeldung. Erst die Testnachricht beweist, dass die Mail wirklich ankommt — schau auch im Spam-Ordner nach.",