diff --git a/src/worker.ts b/src/worker.ts
index 92d6a51..5d288bd 100644
--- a/src/worker.ts
+++ b/src/worker.ts
@@ -10,6 +10,17 @@ export async function startImageWorker(): Promise<void> {
   await startWorker(concurrency, handle);
 }
 
+/** Monatliches Budget erreicht? (Summe usage.cost im laufenden Kalendermonat.) */
+async function budgetExceeded(): Promise<boolean> {
+  const s = await one<{ monthly_budget: number | null }>('SELECT monthly_budget FROM settings WHERE id=1');
+  const cap = s?.monthly_budget ? Number(s.monthly_budget) : 0;
+  if (!cap || cap <= 0) return false;
+  const row = await one<{ spent: number }>(
+    `SELECT COALESCE(sum(cost),0)::float AS spent FROM items
+       WHERE cost IS NOT NULL AND created_at >= date_trunc('month', now())`);
+  return (row?.spent || 0) >= cap;
+}
+
 async function handle(job: GenerateJob): Promise<void> {
   // Angehaltene/abgebrochene Aufträge nicht verarbeiten.
   const j = await one<{ status: string }>('SELECT status FROM jobs WHERE id=$1', [job.jobId]);
@@ -17,6 +28,15 @@ async function handle(job: GenerateJob): Promise<void> {
     await query(`UPDATE items SET status='queued' WHERE id=$1 AND status='running'`, [job.itemId]);
     return;
   }
+
+  // Kostendeckel: bei Erreichen Auftrag anhalten, Position zurück in die Schlange.
+  if (await budgetExceeded()) {
+    await query(`UPDATE jobs SET status='paused' WHERE id=$1`, [job.jobId]);
+    await query(`UPDATE items SET status='queued', error_message='Monatsbudget erreicht' WHERE id=$1`, [job.itemId]);
+    console.error('[worker] Monatsbudget erreicht — Auftrag angehalten', job.jobId);
+    return;
+  }
+
   await query(`UPDATE jobs SET status='running' WHERE id=$1 AND status='queued'`, [job.jobId]);
 
   try {
@@ -52,8 +72,11 @@ async function maybeComplete(jobId: string): Promise<void> {
        (SELECT count(*) FROM items WHERE job_id=$1 AND status IN ('queued','running'))::int AS open
      FROM jobs WHERE id=$1`, [jobId]);
   if (row && row.open === 0) {
-    await query(`UPDATE jobs SET status='done', finished_at=now() WHERE id=$1 AND status<>'cancelled'`,
-      [jobId]);
+    // Idempotent: nur der erste Übergang nach 'done' löst Auslieferung + Rückmeldung aus.
+    const done = await query(
+      `UPDATE jobs SET status='done', finished_at=now()
+        WHERE id=$1 AND status NOT IN ('done','cancelled') RETURNING id`, [jobId]);
+    if (done.length === 0) return;
     // Picdrop-Auslieferung für alle offenen Positionen anstoßen.
     try { await deliverPendingForJob(jobId); } catch (e) { console.error('[worker] Auslieferung:', e); }
     // Telegram-Rückmeldung, wenn der Auftrag aus einem Chat kam.