renderCell brings a relative crop onto an exact physical size; missing bleed
pixels are copied from the edge instead of stretching the motif. Without a
crop it falls back to a centred cover crop, never a distorted fill.
buildSheetPdf writes a PDF page that is exactly the sheet size in mm with
hairline crop marks and an optional footer. Source resolution guards uploads
to the sources/ prefix and reuses the library visibility rules.
