Neues Logo (App-Icon), Preise 24,99/49,99, Länder und Sprachen, Lübecker Tagebuch, Ring entfernt, Texte überarbeitet

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WT5AWHW7UkHrBjhNyA2y8X

assets/img/favicon.svg

@@ -1 +1 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64" xmlns:c2pa="http://c2pa.org/manifest"><metadata><c2pa:manifest>AAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTpmZTcyMjc0NS1lZjU1LTQ1MTEtOWMzMS1jYmEwNmZiNjRkMjIAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaOiIdRcLQUnFqbQ629Wl9DsAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDo0NDg5NTg5OC1iM2VmLTRhNmEtODYzMC0xYTQ1YzMwOGUxZmVscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNoHALa5lbRXxLDV+EHY79RjAAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggsRteRdoRpFBvmtgAtj2B/t0fbWW3IS6a2lneOPpnRqqkZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaGnwYmxWI3XMwu8LUvoLmOkAAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRNAAAAAAAAAAAAAAAAAGRoYXNoWCDcOxEZ80nVRTudCJdDIzWiO9AKRaVKH0P65/t+swkMXmRuYW1lbmp1bWJmIG1hbmlmZXN0amV4Y2x1c2lvbnOBomVzdGFydBh7Zmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOmZlNzIyNzQ1LWVmNTUtNDUxMS05YzMxLWNiYTA2ZmI2NGQyMi9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOmJkMTFmZDRlLTQzYTItNGY2Mi05MTM0LWNiYzYwYjg3YzZlZnJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCCxG15F2hGkUG+a2AC2PYH+3R9tZbchLpraWd44+mdGqqJjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFgglZ5EyyVJdv9Viqke9eX0xN6S51H+GS86SR5LRuSzY5eiY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggHx2DRWF65goTgA2IMe7ZRnfr8/BAAHPEvJslSLt8rtF0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALine truncated
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64" xmlns:c2pa="http://c2pa.org/manifest"><metadata><c2pa:manifest>AAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTo2YmJiMzZkZi0xNjNlLTQ0MDctOGI3Zi03ZDhmZGU3MDNlZjMAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaAlIQCepO/n18VykwNeXJUkAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDpmZDUyYzQ1ZC0zZTA5LTQyNWMtOWY5MS1iNTVkMTFkZjYxNjNscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNoIMcP/9tksjpTTkJhzNVWbQAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggs0BXZ4jZseDmG/gG5a411d54zhDAKhCZKz10InuHxYykZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaMn4/Bl6zTLEv5LsXdcn9OAAAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRNAAAAAAAAAAAAAAAAAGRoYXNoWCDhqY6hbeEmQ6XR3oW5TPHe0hief0OSIgWzA9MCKnF6N2RuYW1lbmp1bWJmIG1hbmlmZXN0amV4Y2x1c2lvbnOBomVzdGFydBh7Zmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOjZiYmIzNmRmLTE2M2UtNDQwNy04YjdmLTdkOGZkZTcwM2VmMy9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOjg1YmRlZjg2LWY2Y2YtNDRjZi04NTI1LTM0M2JiZTg2OTg1NHJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCCzQFdniNmx4OYb+AblrjXV3njOEMAqEJkrPXQie4fFjKJjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFggBkUhTIBN1rBC521W5sP2zWUGwmB5Zjght9BBwEfhiGWiY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggz+PZkzqPNc148A6PUxCnMPrR7wNyUITLeAsFIu690Qt0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALine truncated

da/index.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <header class="nav" id="nav">
   <a class="brand" href="#top" aria-label="Equilo, til toppen">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <ul class="nav-links">
@@ -119,7 +119,7 @@
       <h2 class="reveal d1">Bygget til de minutter, hvor <em>intet går.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Når alt snurrer, udfylder man ikke en formular. Equilo starter registreringen med ét tryk og spørger først om detaljer bagefter, med tre store knapper i stedet for skydere.</p>
       <ul class="points">
-        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Kan startes overalt</b><span>App, Apple Watch, Siri, handlingsknappen, kontrolcenter eller låseskærm. Også når appen er låst.</span></div></li>
+        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Kan startes overalt</b><span>App, Apple Watch, Siri, handlingsknappen, kontrolcenter eller låseskærm. Også når din iPhone er låst.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10Z"/></svg></span><div><b>Akuthjælp med ét tryk</b><span>Så længe timeren kører, ligger knappen helt øverst. På låseskærmen er ét tryk på timeren nok. Derefter: en rolig vejrtrækningsrytme, vejledning i at lægge dig ned, opkald eller besked med din placering til din kontaktperson, via SMS, WhatsApp, Signal eller Telegram.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 9v4M12 16.5v.01"/><path d="M10.3 4.2 2.8 17.3A2 2 0 0 0 4.5 20.3h15a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 4.2a2 2 0 0 0-3.4 0Z"/></svg></span><div><b>Øje for advarselstegn</b><span>Dobbeltsyn, utydelig tale eller lammelse passer ikke til Ménière. Så viser Equilo straks nødopkaldet.</span></div></li>
         <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7h16M4 12h10M4 17h7"/><circle cx="18" cy="16" r="3"/></svg></span><div><b>Bare fortæl</b><span>»To timers drejesvimmelhed i morges, tryk i højre side.« Equilo udfylder registreringen på forhånd, og du tjekker den. Med Apple Intelligence direkte på iPhonen.</span></div></li>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <div class="head">
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>Til konsultationen</span>
       <h2 class="reveal d1">Syv minutters konsultation. <em>Én side,</em> der tæller.</h2>
-      <p class="reveal d2">Side 1 i lægerapporten er et kort resumé til de første minutter: dine spørgsmål, anfald efter varighed inddelt efter Bárány-kriterierne, hørelse, hverdag og behandling. Derefter følger den velkendte svimmelhedsdagbog. Alt, hvad din læge ser, er gratis.</p>
+      <p class="reveal d2">Side 1 i lægerapporten er et kort resumé til de første minutter: dine spørgsmål, anfald efter varighed inddelt efter Bárány-kriterierne, hørelse, hverdag og behandling. Derefter følger svimmelhedsdagbogen efter skemaet fra svimmelhedsklinikken i Lübeck: type, varighed, styrke, hvordan det begyndte, symptomer og hvad du gjorde. Alt, hvad din læge ser, er gratis.</p>
     </div>
     <div class="bento">
       <article class="shell b-report reveal"><div class="core tile">
@@ -223,7 +223,7 @@
         <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="9" width="16" height="7" rx="3.5"/><path d="M12 9v7"/></svg></span><div><b>Før pakken er tom</b><span>Equilo holder styr på, hvor mange tabletter der er tilbage, og siger til i god tid, inden de slipper op, så recepten ikke kommer for sent. Du kan krydse af direkte i påmindelsen.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 4v16M4 12h16"/></svg></span><div><b>Dine egne symptomer</b><span>Hvert anfald er forskelligt. Opret dine egne symptomer, fx »prikken i ansigtet«, og tryk bare på dem næste gang. Også på Apple Watch.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z"/></svg></span><div><b>Hvordan var natten?</b><span>Søvn, hvilepuls og pulsvariabilitet fra Sundhed, sammenlignet med dit eget normalniveau. Hele natten tæller med, også det før midnat. Uden point, kun det, der blev målt.</span></div></li>
-        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Rolige dage tæller</b><span>En ring fyldes op frem mod næste mål: 7, 30, 90 dage uden anfald.</span></div></li>
+        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Dage siden sidste anfald</b><span>Equilo viser, hvor længe siden dit sidste anfald var, uden mål og uden vurdering. Et anfald er ingens skyld.</span></div></li>
       </ul>
     </div>
   </div>
@@ -255,7 +255,7 @@
     </div>
     <div class="privacy-grid">
       <article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Enhed</span><h3>Lokalt først</h3><p>Dine registreringer ligger på din iPhone. Hvis du vil, låser Face ID appen, med en frist, du selv vælger.</p></div></article>
-      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Kun din iCloud</h3><p>Synkroniseringen med iPad og ur sker via din private iCloud. Vi ser intet af det.</p></div></article>
+      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Kun din iCloud</h3><p>Synkroniseringen med iPad og ur sker via din private iCloud. Jeg ser intet af det.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Sundhed</span><h3>Bliver i Sundhed</h3><p>Søvn, puls og sindstilstand læser Equilo kun med din tilladelse, og de bliver ikke gemt.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d3"><div class="core pv"><span class="tag">AI</span><h3>På enheden</h3><p>Tekstforslag bliver lavet med Apple Intelligence direkte på iPhonen, uden server.</p></div></article>
     </div>
@@ -289,7 +289,7 @@
       </div></article>
       <article class="shell plan plus reveal d1"><div class="core">
         <span class="tag">Equilo Plus</span>
-        <div class="price">fra 1,67 € <small>om måneden</small></div>
+        <div class="price">fra 2,08 € <small>om måneden</small></div>
         <p>Flere analyser og mere komfort.</p>
         <ul>
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Personlig mønsteranalyse med selvkontrol</li>
@@ -298,9 +298,9 @@
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>»Din uge i ord«: dit ugetilbageblik i hverdagssprog</li>
         </ul>
         <div class="opts">
-          <div class="opt"><span>Årligt, 1 måned gratis</span><b>19,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Årligt, 1 måned gratis</span><b>24,99 €</b></div>
           <div class="opt"><span>Månedligt</span><b>2,99 €</b></div>
-          <div class="opt"><span>Engangskøb med Familiedeling</span><b>39,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Engangskøb med Familiedeling</span><b>49,99 €</b></div>
         </div>
         <p class="fine">Priser i Tyskland. I andre lande viser App Store den lokale pris. Har du fået en kode? Indløs den bare i appen.</p>
       </div></article>
@@ -321,8 +321,8 @@
       <details><summary>Hvad minder Equilo mig om?</summary><p>Kun det, du selv indstiller: din medicin (med »Taget« direkte i notifikationen), den daglige registrering, et anfald, der har været åbent i flere timer, og i god tid, før en pakke er tom. Om natten er Equilo stille, og hviletiden bestemmer du selv.</p></details>
       <details><summary>Findes Equilo til Android?</summary><p>Nej, ikke lige nu. Equilo er bygget til iPhone, iPad og Apple Watch, fordi den bruger funktioner som Live-aktiviteter, uret og Sundhed.</p></details>
       <details><summary>Skal jeg oprette en konto?</summary><p>Nej. Der er ingen konto. Dine data bliver på din enhed og, hvis du vil, i din private iCloud.</p></details>
-      <details><summary>Hvad koster Equilo?</summary><p>Download er gratis, med lægerapport, hørelsesforløb og Akuthjælp. I Tyskland koster Plus 2,99 € om måneden, 19,99 € om året med en gratis måned eller 39,99 € én gang. Takket være Familiedeling gælder engangskøbet også for din familie.</p></details>
+      <details><summary>Hvad koster Equilo?</summary><p>Download er gratis, med lægerapport, hørelsesforløb og Akuthjælp. I Tyskland koster Plus 2,99 € om måneden, 24,99 € om året med en gratis måned eller 49,99 € én gang. Takket være Familiedeling gælder engangskøbet også for din familie.</p></details>
-      <details><summary>I hvilke lande findes Equilo?</summary><p>Equilo starter i Tyskland, Østrig, Schweiz og Luxembourg; Danmark følger med næste version. Appen findes på dansk, engelsk, tysk og hollandsk.</p></details>
+      <details><summary>I hvilke lande findes Equilo?</summary><p>I næsten alle lande med App Store. Appen findes på dansk, engelsk, tysk og hollandsk. Nogle hjælpeoplysninger, fx telefonnumre og sygesikring, er skrevet til Tyskland, og krisenumre vises kun dér.</p></details>
       <details><summary>Hvem står bag?</summary><p>Till Heidrich fra Tostedt i Niedersachsen, Tyskland. Equilo er lavet til hans mor og bliver testet sammen med hende. Appen udbydes og vedligeholdes af <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a>. Spørgsmål, feedback eller samarbejde med klinikker og selvhjælpsgrupper er velkomne på <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a>.</p></details>
     </div>
   </div>

datenschutz.html

@@ -18,7 +18,7 @@
 <body>
 <header class="nav">
   <a class="brand" href="./" aria-label="Equilo, zur Startseite">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <a class="btn btn-ghost btn-sm" href="./">Startseite<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M15 6l-6 6 6 6"/></svg></span></a>

en/index.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <header class="nav" id="nav">
   <a class="brand" href="#top" aria-label="Equilo, back to top">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <ul class="nav-links">
@@ -119,7 +119,7 @@
       <h2 class="reveal d1">Built for the minutes when <em>nothing works.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Nobody fills in a form while the room is spinning. Equilo starts logging with one tap and only asks for details later, with three big buttons instead of sliders.</p>
       <ul class="points">
-        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Start it from anywhere</b><span>App, Apple Watch, Siri, Action button, Control Centre or Lock Screen. Even when the app is locked.</span></div></li>
+        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Start it from anywhere</b><span>App, Apple Watch, Siri, Action button, Control Centre or Lock Screen. Even when your iPhone is locked.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10Z"/></svg></span><div><b>Acute help with one tap</b><span>While the timer is running, the button sits right at the top. On the Lock Screen, one tap on the timer is enough. Then: a calm breathing rhythm, guidance for lying down, a call or a message with your location to your trusted person, via SMS, WhatsApp, Signal or Telegram.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 9v4M12 16.5v.01"/><path d="M10.3 4.2 2.8 17.3A2 2 0 0 0 4.5 20.3h15a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 4.2a2 2 0 0 0-3.4 0Z"/></svg></span><div><b>Warning signs covered</b><span>Double vision, slurred speech or paralysis don't fit Ménière's. Equilo then shows the emergency call right away.</span></div></li>
         <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7h16M4 12h10M4 17h7"/><circle cx="18" cy="16" r="3"/></svg></span><div><b>Just describe it</b><span>“Two hours of spinning vertigo this morning, pressure on the right.” Equilo pre-fills the entry, you check it. With Apple Intelligence, right on your iPhone.</span></div></li>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <div class="head">
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>For your appointment</span>
       <h2 class="reveal d1">Seven minutes with the doctor. <em>One page</em> that counts.</h2>
-      <p class="reveal d2">Page 1 of the doctor report is a summary for the first few minutes: your questions, attacks by duration in the grid of the Bárány criteria, hearing, daily life and treatment. After that comes the familiar vertigo diary. Everything your doctor sees is free.</p>
+      <p class="reveal d2">Page 1 of the doctor report is a summary for the first few minutes: your questions, attacks by duration in the grid of the Bárány criteria, hearing, daily life and treatment. After that comes the vertigo diary, laid out like the one used by the vertigo clinic in Lübeck: type, duration, severity, how it started, symptoms and what you did. Everything your doctor sees is free.</p>
     </div>
     <div class="bento">
       <article class="shell b-report reveal"><div class="core tile">
@@ -223,7 +223,7 @@
         <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="9" width="16" height="7" rx="3.5"/><path d="M12 9v7"/></svg></span><div><b>Before the pack runs out</b><span>Equilo keeps count of how many tablets are left and lets you know in good time before they run out, so your prescription isn't late. You can tick off a dose right in the reminder.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 4v16M4 12h16"/></svg></span><div><b>Your own symptoms</b><span>Every attack is different. Add your own symptoms, such as “tingling in the face”, and simply tap them next time. On Apple Watch too.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z"/></svg></span><div><b>How was the night?</b><span>Sleep, resting heart rate and heart rate variability from the Health app, compared with your own baseline. The whole night counts, including the part before midnight. No score, just what was measured.</span></div></li>
-        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Calm days count</b><span>A ring fills up towards the next goal: 7, 30, 90 days without an attack.</span></div></li>
+        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Days since your last attack</b><span>Equilo shows how long ago your last attack was, without goals and without judgement. Nobody is to blame for an attack.</span></div></li>
       </ul>
     </div>
   </div>
@@ -255,7 +255,7 @@
     </div>
     <div class="privacy-grid">
       <article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Device</span><h3>Local first</h3><p>Your entries live on your iPhone. If you like, Face ID locks the app, with a grace period you choose yourself.</p></div></article>
-      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Only your iCloud</h3><p>Syncing with iPad and Watch runs through your private iCloud. We don't see any of it.</p></div></article>
+      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Only your iCloud</h3><p>Syncing with iPad and Watch runs through your private iCloud. I don't see any of it.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Health</span><h3>Stays in Health</h3><p>Equilo only reads sleep, heart rate and state of mind with your permission and doesn't store them.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d3"><div class="core pv"><span class="tag">AI</span><h3>On device</h3><p>Text suggestions are created with Apple Intelligence right on your iPhone, without a server.</p></div></article>
     </div>
@@ -289,7 +289,7 @@
       </div></article>
       <article class="shell plan plus reveal d1"><div class="core">
         <span class="tag">Equilo Plus</span>
-        <div class="price">from 1,67 € <small>per month</small></div>
+        <div class="price">from €2.08 <small>per month</small></div>
         <p>More analysis and convenience.</p>
         <ul>
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Personal pattern analysis with self-check</li>
@@ -298,9 +298,9 @@
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>“Your week in words”: your weekly review in everyday language</li>
         </ul>
         <div class="opts">
-          <div class="opt"><span>Yearly, 1 month free</span><b>19,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Yearly, 1 month free</span><b>€24.99</b></div>
-          <div class="opt"><span>Monthly</span><b>2,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Monthly</span><b>€2.99</b></div>
-          <div class="opt"><span>One-time purchase with Family Sharing</span><b>39,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>One-time purchase with Family Sharing</span><b>€49.99</b></div>
         </div>
         <p class="fine">Prices in Germany. In other countries, the App Store shows the local price. Got a code? Just redeem it in the app.</p>
       </div></article>
@@ -321,8 +321,8 @@
       <details><summary>What does Equilo remind me about?</summary><p>Only what you set up: your medication (with “Taken” right in the notification), your daily entry, an attack that has been open for hours, and in good time before a pack runs out. At night Equilo stays quiet, and you set the quiet hours yourself.</p></details>
       <details><summary>Is Equilo available for Android?</summary><p>No, not at the moment. Equilo is built for iPhone, iPad and Apple Watch because it uses features like Live Activities, the Watch and the Health app.</p></details>
       <details><summary>Do I need to sign up?</summary><p>No. There's no account. Your data stays on your device and, if you want, in your private iCloud.</p></details>
-      <details><summary>What does Equilo cost?</summary><p>The download is free, including the doctor report, hearing history and Acute help. In Germany, Plus costs 2,99 € a month, 19,99 € a year with a free month, or 39,99 € once. Thanks to Family Sharing, the one-time purchase also covers your family.</p></details>
+      <details><summary>What does Equilo cost?</summary><p>The download is free, including the doctor report, hearing history and Acute help. In Germany, Plus costs €2.99 a month, €24.99 a year with a free month, or €49.99 once. Thanks to Family Sharing, the one-time purchase also covers your family.</p></details>
-      <details><summary>Which countries is Equilo available in?</summary><p>Equilo starts in Germany, Austria, Switzerland and Luxembourg; English, Danish and Dutch follow with the next version. The app speaks English, German, Danish and Dutch.</p></details>
+      <details><summary>Which countries is Equilo available in?</summary><p>In almost every country with an App Store. The app speaks English, German, Danish and Dutch. Some help content, such as phone numbers and health insurance notes, is written for Germany; crisis lines are only shown there.</p></details>
       <details><summary>Who's behind it?</summary><p>Till Heidrich from Tostedt in Lower Saxony, Germany. Equilo was made for his mother and is tested with her. The app is offered and looked after by <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a>. Questions, feedback or collaborations with clinics and support groups are welcome at <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a>.</p></details>
     </div>
   </div>

impressum.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <body>
 <header class="nav">
   <a class="brand" href="./" aria-label="Equilo, zur Startseite">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <a class="btn btn-ghost btn-sm" href="./">Startseite<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M15 6l-6 6 6 6"/></svg></span></a>

index.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <header class="nav" id="nav">
   <a class="brand" href="#top" aria-label="Equilo, zum Seitenanfang">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <ul class="nav-links">
@@ -47,7 +47,7 @@
     <li><a href="#fragen">Fragen</a></li>
   </ul>
   <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-live" href="https://apps.apple.com/de/app/id6783573593"><span class="lbl"><span class="lg">Kostenlos im </span><span class="sm">Im </span>App Store</span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
-  <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Bitte%20zum%20Start%20benachrichtigen"><span class="lbl"><span class="lg">Zum Start </span>benachrichtigen</span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
+  <a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Bitte%20zum%20Start%20benachrichtigen"><span class="lbl"><span class="lg">Zum Start benachrichtigen</span><span class="sm">Benachrichtigen</span></span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
   <button class="menu-btn" aria-label="Menü öffnen" aria-expanded="false" aria-controls="overlay"><span></span><span></span></button>
 </header>
 <nav class="overlay" id="overlay" aria-label="Hauptmenü">
@@ -74,7 +74,7 @@
         <span class="soon-pill when-soon"><i></i>Bald im App Store</span>
         <a class="btn btn-ghost" href="#akut">Ansehen, wie es geht<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 5v14M6 13l6 6 6-6"/></svg></span></a>
       </div>
-      <p class="note reveal d3"><span class="when-soon">Equilo ist gerade bei Apple in der Prüfung. <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Bitte%20zum%20Start%20benachrichtigen">Schreib mir</a>, dann sage ich Bescheid, sobald es losgeht. </span>Für iPhone, iPad und Apple Watch. Kostenlos, Plus ist optional. Für Deutschland, Österreich, die Schweiz und Luxemburg.</p>
+      <p class="note reveal d3"><span class="when-soon">Equilo ist gerade bei Apple in der Prüfung. <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Bitte%20zum%20Start%20benachrichtigen">Schreib mir</a>, dann sage ich Bescheid, sobald es losgeht. </span>Für iPhone, iPad und Apple Watch, auf Deutsch, Englisch, Dänisch und Niederländisch. Kostenlos, Plus ist optional.</p>
     </div>
     <div class="stage" aria-hidden="true">
       <figure class="phone p2 reveal d1"><img src="assets/img/heute-440.webp?v=b" width="440" height="956" alt=""></figure>
@@ -119,7 +119,7 @@
       <h2 class="reveal d1">Gebaut für die Minuten, in denen <em>nichts geht.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Wer Drehschwindel hat, bedient kein Formular. Equilo startet die Erfassung mit einem Tipp und fragt erst später nach Details, mit drei großen Knöpfen statt Schiebereglern.</p>
       <ul class="points">
-        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Überall startbar</b><span>App, Apple Watch, Siri, Aktionstaste, Kontrollzentrum oder Sperrbildschirm. Auch wenn die App gesperrt ist.</span></div></li>
+        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Überall startbar</b><span>App, Apple Watch, Siri, Aktionstaste, Kontrollzentrum oder Sperrbildschirm. Auch wenn das iPhone gesperrt ist.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10Z"/></svg></span><div><b>Akut-Hilfe mit einem Tipp</b><span>Solange der Timer läuft, steht der Knopf ganz oben. Auf dem Sperrbildschirm reicht ein Tipp auf den Timer. Dann: ruhiger Atemtakt, Anleitung zum Hinlegen, Anruf oder Nachricht mit Standort an deine Vertrauensperson, per SMS, WhatsApp, Signal oder Telegram.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 9v4M12 16.5v.01"/><path d="M10.3 4.2 2.8 17.3A2 2 0 0 0 4.5 20.3h15a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 4.2a2 2 0 0 0-3.4 0Z"/></svg></span><div><b>Warnzeichen im Blick</b><span>Doppelbilder, undeutliche Sprache oder Lähmung passen nicht zu Menière. Equilo zeigt dann sofort den Notruf.</span></div></li>
         <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7h16M4 12h10M4 17h7"/><circle cx="18" cy="16" r="3"/></svg></span><div><b>Einfach erzählen</b><span>„Heute Morgen zwei Stunden Drehschwindel, rechts Druck.“ Equilo füllt den Eintrag vor, du prüfst ihn. Mit Apple Intelligence direkt auf dem iPhone.</span></div></li>
@@ -137,8 +137,8 @@
   <div class="wrap">
     <div class="head">
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>Für die Sprechstunde</span>
-      <h2 class="reveal d1">Sieben Minuten Termin. <em>Eine Seite,</em> die zählt.</h2>
+      <h2 class="reveal d1">Damit die sieben Minuten <em>im Sprechzimmer</em> reichen.</h2>
-      <p class="reveal d2">Seite 1 des Arztberichts ist eine Kurzfassung für die ersten Minuten: deine Fragen, Attacken nach Dauer im Raster der Bárány-Kriterien, Hören, Alltag und Therapie. Dahinter folgt das vertraute Schwindeltagebuch. Alles, was deine Ärztin sieht, ist kostenlos.</p>
+      <p class="reveal d2">Seite 1 des Arztberichts ist eine Kurzfassung für die ersten Minuten: deine Fragen, Attacken nach Dauer im Raster der Bárány-Kriterien, Hören, Alltag und Therapie. Dahinter folgt das Schwindeltagebuch nach dem Spaltenschema der Schwindelambulanz Lübeck: Art, Dauer, Stärke, wie es anfing, Begleitsymptome und was du gemacht hast. Alles, was deine Ärztin sieht, ist kostenlos.</p>
     </div>
     <div class="bento">
       <article class="shell b-report reveal"><div class="core tile">
@@ -200,7 +200,7 @@
       <ul class="points">
         <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 3v3M12 18v3M4.6 6.6l2.1 2.1M17.3 15.3l2.1 2.1M3 12h3M18 12h3"/><circle cx="12" cy="12" r="3"/></svg></span><div><b>Vorzeichen früh teilen</b><span>Druck im Ohr, Tinnitus lauter, innere Unruhe: Wer Vorzeichen spürt, kann es gleich weitergeben. „Kein Anfall, aber seit 14:20 Uhr spüre ich Vorzeichen.“ So weiß die Familie, dass gleich etwas kommen kann.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 7h14M5 12h14M5 17h9"/></svg></span><div><b>Symptome auf einen Blick</b><span>Auf Wunsch stehen die häufigsten Symptome der Anfälle mit auf dem Bild, auch deine eigenen.</span></div></li>
-        <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M8.5 12.5 11 15l4.5-5"/></svg></span><div><b>Ohne Befund-Sprache</b><span>Keine Prozentwerte, keine Warnfarben. Nur, was war.</span></div></li>
+        <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M8.5 12.5 11 15l4.5-5"/></svg></span><div><b>Ohne Befund-Sprache</b><span>Keine Prozentwerte und keine Warnfarben, auf dem Bild steht nur, was war.</span></div></li>
         <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="10" width="16" height="10" rx="2"/><path d="M8 10V7a4 4 0 0 1 8 0v3"/></svg></span><div><b>Geteilt wird nur, was du schickst</b><span>Das Bild entsteht auf deinem iPhone. Keine Diagnose, keine Medikamente, kein Name, wenn du nicht willst.</span></div></li>
       </ul>
     </div>
@@ -223,7 +223,7 @@
         <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="9" width="16" height="7" rx="3.5"/><path d="M12 9v7"/></svg></span><div><b>Bevor die Packung leer ist</b><span>Equilo zählt mit, wie viele Tabletten noch da sind, und meldet sich rechtzeitig vor dem Ende, damit das Rezept nicht zu spät kommt. Abhaken geht direkt in der Erinnerung.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 4v16M4 12h16"/></svg></span><div><b>Deine eigenen Symptome</b><span>Jeder Anfall ist anders. Leg eigene Symptome an, etwa „Kribbeln im Gesicht“, und tipp sie beim nächsten Mal einfach an. Auch auf der Apple Watch.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z"/></svg></span><div><b>Wie war die Nacht?</b><span>Schlaf, Ruhepuls und Herzratenvariabilität aus Apple Health, verglichen mit deinem eigenen Normalwert. Gezählt wird die ganze Nacht, auch was vor Mitternacht lag. Ohne Punktzahl, nur was gemessen wurde.</span></div></li>
-        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Ruhige Tage zählen</b><span>Ein Ring füllt sich bis zum nächsten Ziel: 7, 30, 90 Tage ohne Anfall.</span></div></li>
+        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Tage seit dem letzten Anfall</b><span>Equilo zeigt, wie lange der letzte Anfall her ist, ohne Ziel und ohne Bewertung. Für einen Anfall kann schließlich niemand etwas.</span></div></li>
       </ul>
     </div>
   </div>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <div class="media"><figure class="phone reveal" style="width:min(290px,80%);margin-inline:auto"><img src="assets/img/wissen-440.webp?v=b" srcset="assets/img/wissen-440.webp?v=b 440w, assets/img/wissen-720.webp?v=b 720w" sizes="290px" width="440" height="956" alt="Wissensbereich mit Fakt des Tages und Mythen-Check" loading="lazy"></figure></div>
     <div>
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>Wissen mit Quellen</span>
-      <h2 class="reveal d1">Jeden Tag ein Fakt. <em>Mit Beleg.</em></h2>
+      <h2 class="reveal d1">Jeden Tag ein Fakt, <em>mit Quelle.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Über Menière kursiert viel Halbwissen. In Equilo stehen Leitlinien, Cochrane-Reviews und aktuelle Studien in Alltagssprache, jeweils mit Quelle und dem Hinweis, wie belastbar sie sind.</p>
       <div class="myths">
         <div class="myth reveal"><span class="v">Stimmt so nicht</span><p>„Salzarm essen heilt Menière.“<small>Dazu gibt es keine einzige placebokontrollierte Studie (Cochrane 2023). Ein Versuch kann trotzdem vernünftig sein.</small></p></div>
@@ -255,7 +255,7 @@
     </div>
     <div class="privacy-grid">
       <article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Gerät</span><h3>Lokal zuerst</h3><p>Deine Einträge liegen auf deinem iPhone. Auf Wunsch sperrt Face ID die App, mit einer Schonfrist, die du selbst wählst.</p></div></article>
-      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Nur deine iCloud</h3><p>Der Abgleich mit iPad und Uhr läuft über deine private iCloud. Wir sehen davon nichts.</p></div></article>
+      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Nur deine iCloud</h3><p>Der Abgleich mit iPad und Uhr läuft über deine private iCloud. Ich sehe davon nichts.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Health</span><h3>Bleibt in Health</h3><p>Schlaf, Puls und Gefühlslage liest Equilo nur mit deiner Erlaubnis und speichert sie nicht.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d3"><div class="core pv"><span class="tag">KI</span><h3>Auf dem Gerät</h3><p>Textvorschläge entstehen mit Apple Intelligence direkt auf dem iPhone, ohne Server.</p></div></article>
     </div>
@@ -267,7 +267,7 @@
   <div class="wrap">
     <div class="head">
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>Preise</span>
-      <h2 class="reveal d1">Das Wichtige ist <em>kostenlos.</em> Für immer.</h2>
+      <h2 class="reveal d1">Das Wichtige bleibt <em>kostenlos.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Plus ist für alle, die mehr Auswertung möchten oder die Entwicklung unterstützen wollen. Das Jahresabo startet mit einem Gratismonat. Wer kein Abo will, kauft Plus einmal und teilt es über die Familienfreigabe.</p>
     </div>
     <div class="pricing">
@@ -289,7 +289,7 @@
       </div></article>
       <article class="shell plan plus reveal d1"><div class="core">
         <span class="tag">Equilo Plus</span>
-        <div class="price">ab 1,67 € <small>im Monat</small></div>
+        <div class="price">ab 2,08 € <small>im Monat</small></div>
         <p>Mehr Auswertung und Komfort.</p>
         <ul>
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Persönliche Musteranalyse mit Selbstprüfung</li>
@@ -298,9 +298,9 @@
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>„Deine Woche in Worten“: dein Wochenrückblick in Alltagssprache</li>
         </ul>
         <div class="opts">
-          <div class="opt"><span>Jährlich, 1 Monat gratis</span><b>19,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Jährlich, 1 Monat gratis</span><b>24,99 €</b></div>
           <div class="opt"><span>Monatlich</span><b>2,99 €</b></div>
-          <div class="opt"><span>Einmalkauf mit Familienfreigabe</span><b>39,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Einmalkauf mit Familienfreigabe</span><b>49,99 €</b></div>
         </div>
         <p class="fine">Preise in Deutschland. In anderen Ländern zeigt der App Store den Preis vor Ort. Code bekommen? Einfach in der App einlösen.</p>
       </div></article>
@@ -321,8 +321,8 @@
       <details><summary>Woran erinnert mich Equilo?</summary><p>Nur an das, was du einstellst: an deine Medikamente (mit „Eingenommen“ direkt in der Mitteilung), an den Tageseintrag, an einen Anfall, der seit Stunden offen ist, und rechtzeitig, bevor eine Packung leer ist. Nachts bleibt Equilo still, die Ruhezeit legst du selbst fest.</p></details>
       <details><summary>Gibt es Equilo für Android?</summary><p>Nein, im Moment nicht. Equilo ist für iPhone, iPad und Apple Watch gebaut, weil es Funktionen wie Live-Aktivitäten, die Uhr und Apple Health nutzt.</p></details>
       <details><summary>Muss ich mich anmelden?</summary><p>Nein. Es gibt kein Konto. Deine Daten bleiben auf deinem Gerät und, wenn du willst, in deiner privaten iCloud.</p></details>
-      <details><summary>Was kostet Equilo?</summary><p>Der Download ist kostenlos, mit Arztbericht, Hörverlauf und Akut-Hilfe. Plus kostet in Deutschland 2,99 € im Monat, 19,99 € im Jahr mit einem Gratismonat oder einmalig 39,99 €. Der Einmalkauf gilt dank Familienfreigabe auch für deine Familie.</p></details>
+      <details><summary>Was kostet Equilo?</summary><p>Der Download ist kostenlos, mit Arztbericht, Hörverlauf und Akut-Hilfe. Plus kostet in Deutschland 2,99 € im Monat, 24,99 € im Jahr mit einem Gratismonat oder einmalig 49,99 €. Der Einmalkauf gilt dank Familienfreigabe auch für deine Familie.</p></details>
-      <details><summary>In welchen Ländern gibt es Equilo?</summary><p>Im App Store von Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Die App ist auf Deutsch.</p></details>
+      <details><summary>In welchen Ländern gibt es Equilo?</summary><p>In fast allen Ländern mit App Store. Die App gibt es auf Deutsch, Englisch, Dänisch und Niederländisch. Hilfe-Nummern und Hinweise zur Krankenkasse sind allerdings auf Deutschland zugeschnitten, die Krisennummern zeigt Equilo deshalb nur dort.</p></details>
       <details><summary>Wer steckt dahinter?</summary><p>Till Heidrich aus Tostedt in Niedersachsen. Equilo ist für seine Mutter entstanden und wird mit ihr getestet. Angeboten und betreut wird die App über <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a>. Fragen, Rückmeldungen oder Kooperationen mit Praxen und Selbsthilfegruppen gern an <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a>.</p></details>
     </div>
   </div>
@@ -351,7 +351,7 @@
 <section class="closing band-doc">
   <div class="wrap">
     <span class="eyebrow reveal"><i></i><span class="when-live">Jetzt im App Store</span><span class="when-soon">Bald im App Store</span></span>
-    <h2 class="reveal d1">Weniger Zettel. <em>Mehr Überblick.</em></h2>
+    <h2 class="reveal d1">Weniger Zettel, <em>mehr Überblick.</em></h2>
     <p class="reveal d2">Equilo ist kostenlos für iPhone, iPad und Apple Watch. Wer vor dem nächsten HNO-Termin anfängt, hat in der Sprechstunde schon ein paar Wochen Verlauf dabei.</p>
     <div class="cta-row reveal d3">
       <a class="btn btn-primary when-live" href="https://apps.apple.com/de/app/id6783573593">Kostenlos im App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>

nl/index.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <header class="nav" id="nav">
   <a class="brand" href="#top" aria-label="Equilo, naar boven">
-    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
+    <svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="32" r="16.5" fill="none" stroke="#E89B7B" stroke-width="5.4"/><circle cx="32" cy="32" r="6.7" fill="#6FA086"/></svg>
     Equilo
   </a>
   <ul class="nav-links">
@@ -119,7 +119,7 @@
       <h2 class="reveal d1">Gemaakt voor de minuten waarin <em>niets meer gaat.</em></h2>
       <p class="reveal d2">Wie draaiduizelig is, vult geen formulier in. Equilo start de registratie met één tik en vraagt pas later naar details, met drie grote knoppen in plaats van schuifregelaars.</p>
       <ul class="points">
-        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Overal te starten</b><span>App, Apple Watch, Siri, actieknop, bedieningspaneel of toegangsscherm. Ook als de app vergrendeld is.</span></div></li>
+        <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Overal te starten</b><span>App, Apple Watch, Siri, actieknop, bedieningspaneel of toegangsscherm. Ook als je iPhone vergrendeld is.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10Z"/></svg></span><div><b>Acute hulp met één tik</b><span>Zolang de timer loopt, staat de knop helemaal bovenaan. Op het toegangsscherm is één tik op de timer genoeg. Dan: een rustig ademritme, uitleg om te gaan liggen, bellen of een bericht met je locatie naar je vertrouwenspersoon, via sms, WhatsApp, Signal of Telegram.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 9v4M12 16.5v.01"/><path d="M10.3 4.2 2.8 17.3A2 2 0 0 0 4.5 20.3h15a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 4.2a2 2 0 0 0-3.4 0Z"/></svg></span><div><b>Waarschuwingssignalen in beeld</b><span>Dubbelzien, onduidelijke spraak of verlamming passen niet bij Ménière. Equilo toont dan meteen het alarmnummer.</span></div></li>
         <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7h16M4 12h10M4 17h7"/><circle cx="18" cy="16" r="3"/></svg></span><div><b>Gewoon vertellen</b><span>‘Vanochtend twee uur draaiduizeligheid, druk rechts.’ Equilo vult de registratie alvast in, jij controleert die. Met Apple Intelligence, direct op je iPhone.</span></div></li>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <div class="head">
       <span class="eyebrow reveal"><i></i>Voor het consult</span>
       <h2 class="reveal d1">Zeven minuten consult. <em>Eén pagina</em> die telt.</h2>
-      <p class="reveal d2">Pagina 1 van het artsrapport is een samenvatting voor de eerste minuten: je vragen, aanvallen naar duur volgens de indeling van de Bárány-criteria, gehoor, dagelijks leven en behandeling. Daarna volgt het vertrouwde duizeligheidsdagboek. Alles wat je arts ziet, is gratis.</p>
+      <p class="reveal d2">Pagina 1 van het artsrapport is een samenvatting voor de eerste minuten: je vragen, aanvallen naar duur volgens de indeling van de Bárány-criteria, gehoor, dagelijks leven en behandeling. Daarna volgt het duizeligheidsdagboek volgens het schema van de duizeligheidskliniek in Lübeck: soort, duur, ernst, hoe het begon, symptomen en wat je deed. Alles wat je arts ziet, is gratis.</p>
     </div>
     <div class="bento">
       <article class="shell b-report reveal"><div class="core tile">
@@ -223,7 +223,7 @@
         <li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="9" width="16" height="7" rx="3.5"/><path d="M12 9v7"/></svg></span><div><b>Voordat het doosje leeg is</b><span>Equilo telt mee hoeveel tabletten er nog zijn en laat het op tijd weten voordat ze op zijn, zodat het recept niet te laat komt. Afvinken kan direct in de herinnering.</span></div></li>
         <li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 4v16M4 12h16"/></svg></span><div><b>Je eigen symptomen</b><span>Elke aanval is anders. Maak eigen symptomen aan, zoals ‘tintelingen in het gezicht’, en tik ze de volgende keer gewoon aan. Ook op de Apple Watch.</span></div></li>
         <li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z"/></svg></span><div><b>Hoe was de nacht?</b><span>Slaap, rusthartslag en hartslagvariabiliteit uit Gezondheid, vergeleken met je eigen normaalwaarde. De hele nacht telt mee, ook het deel voor middernacht. Zonder score, alleen wat er gemeten is.</span></div></li>
-        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Rustige dagen tellen</b><span>Een ring vult zich tot het volgende doel: 7, 30, 90 dagen zonder aanval.</span></div></li>
+        <li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Dagen sinds je laatste aanval</b><span>Equilo laat zien hoe lang je laatste aanval geleden is, zonder doelen en zonder oordeel. Een aanval is niemands schuld.</span></div></li>
       </ul>
     </div>
   </div>
@@ -255,7 +255,7 @@
     </div>
     <div class="privacy-grid">
       <article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Apparaat</span><h3>Eerst lokaal</h3><p>Je registraties staan op je iPhone. Als je wilt, vergrendelt Face ID de app, met een respijttijd die je zelf kiest.</p></div></article>
-      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Alleen jouw iCloud</h3><p>De synchronisatie met iPad en horloge loopt via je privé-iCloud. Wij zien daar niets van.</p></div></article>
+      <article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Alleen jouw iCloud</h3><p>De synchronisatie met iPad en horloge loopt via je privé-iCloud. Ik zie daar niets van.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Gezondheid</span><h3>Blijft in Gezondheid</h3><p>Slaap, hartslag en gemoedstoestand leest Equilo alleen met je toestemming en slaat ze niet op.</p></div></article>
       <article class="shell reveal d3"><div class="core pv"><span class="tag">AI</span><h3>Op het apparaat</h3><p>Tekstsuggesties ontstaan met Apple Intelligence direct op je iPhone, zonder server.</p></div></article>
     </div>
@@ -289,7 +289,7 @@
       </div></article>
       <article class="shell plan plus reveal d1"><div class="core">
         <span class="tag">Equilo Plus</span>
-        <div class="price">vanaf 1,67 € <small>per maand</small></div>
+        <div class="price">vanaf 2,08 € <small>per maand</small></div>
         <p>Meer analyse en gemak.</p>
         <ul>
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Persoonlijke patroonanalyse met zelfcontrole</li>
@@ -298,9 +298,9 @@
           <li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>‘Je week in woorden’: je weekoverzicht in gewone taal</li>
         </ul>
         <div class="opts">
-          <div class="opt"><span>Jaarlijks, 1 maand gratis</span><b>19,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Jaarlijks, 1 maand gratis</span><b>24,99 €</b></div>
           <div class="opt"><span>Maandelijks</span><b>2,99 €</b></div>
-          <div class="opt"><span>Eenmalige aankoop met Delen met gezin</span><b>39,99 €</b></div>
+          <div class="opt"><span>Eenmalige aankoop met Delen met gezin</span><b>49,99 €</b></div>
         </div>
         <p class="fine">Prijzen in Duitsland. In andere landen toont de App Store de lokale prijs. Een code gekregen? Wissel hem gewoon in de app in.</p>
       </div></article>
@@ -321,8 +321,8 @@
       <details><summary>Waaraan herinnert Equilo me?</summary><p>Alleen aan wat jij instelt: aan je medicijnen (met ‘Ingenomen’ direct in de melding), aan de dagregistratie, aan een aanval die al uren openstaat, en op tijd voordat een doosje leeg is. 's Nachts blijft Equilo stil, de rusttijd stel je zelf in.</p></details>
       <details><summary>Is Equilo er ook voor Android?</summary><p>Nee, op dit moment niet. Equilo is gemaakt voor iPhone, iPad en Apple Watch, omdat het functies gebruikt zoals live-activiteiten, het horloge en Gezondheid.</p></details>
       <details><summary>Moet ik me aanmelden?</summary><p>Nee. Er is geen account. Je gegevens blijven op je apparaat en, als je wilt, in je privé-iCloud.</p></details>
-      <details><summary>Wat kost Equilo?</summary><p>De download is gratis, met artsrapport, gehoorverloop en Acute hulp. In Duitsland kost Plus 2,99 € per maand, 19,99 € per jaar met een gratis maand of eenmalig 39,99 €. Dankzij Delen met gezin geldt de eenmalige aankoop ook voor je gezin.</p></details>
+      <details><summary>Wat kost Equilo?</summary><p>De download is gratis, met artsrapport, gehoorverloop en Acute hulp. In Duitsland kost Plus 2,99 € per maand, 24,99 € per jaar met een gratis maand of eenmalig 49,99 €. Dankzij Delen met gezin geldt de eenmalige aankoop ook voor je gezin.</p></details>
-      <details><summary>In welke landen is Equilo verkrijgbaar?</summary><p>Equilo start in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Luxemburg; Nederland en België volgen met de volgende versie. De app is er in het Nederlands, Engels, Duits en Deens.</p></details>
+      <details><summary>In welke landen is Equilo verkrijgbaar?</summary><p>In bijna alle landen met een App Store. De app is er in het Nederlands, Engels, Duits en Deens. Sommige hulpinformatie, zoals telefoonnummers en zorgverzekering, is op Duitsland afgestemd; crisislijnen worden alleen daar getoond.</p></details>
       <details><summary>Wie zit erachter?</summary><p>Till Heidrich uit Tostedt in Nedersaksen, Duitsland. Equilo is gemaakt voor zijn moeder en wordt samen met haar getest. De app wordt aangeboden en onderhouden via <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a>. Vragen, feedback of samenwerkingen met praktijken en zelfhulpgroepen zijn welkom via <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a>.</p></details>
     </div>
   </div>