Website EN/DA/NL, Namens-Abschnitt, Sprachumschalter
This commit is contained in:
1 parent
d268fff3ea
commit
a525ace262
16 files changed
+1834
-3
No files matched your search
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<!doctype html>
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
|
||||
<title>Legal notice · Equilo</title>
|
||||
<meta name="description" content="Legal notice for the Equilo website and app.">
|
||||
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593">
|
||||
<link rel="canonical" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/imprint.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://equilo.heidrich-digital.de/impressum.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/imprint.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://equilo.heidrich-digital.de/da/imprint.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://equilo.heidrich-digital.de/nl/imprint.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://equilo.heidrich-digital.de/impressum.html">
|
||||
<link rel="icon" href="../assets/img/favicon.svg" type="image/svg+xml">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../assets/site.css?v=20261005b">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<header class="nav">
|
||||
<a class="brand" href="./" aria-label="Equilo, to the home page">
|
||||
<svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
|
||||
Equilo
|
||||
</a>
|
||||
<a class="btn btn-ghost btn-sm" href="./">Home<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M15 6l-6 6 6 6"/></svg></span></a>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<main class="legal">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<span class="eyebrow"><i></i>Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)</span>
|
||||
<h1>Legal notice</h1>
|
||||
<p><em>Only the <a href="../impressum.html" hreflang="de" lang="de">German version</a> of this legal notice is legally binding.</em></p>
|
||||
<p>Till Heidrich – Content Creation<br>Till Heidrich<br>Rotdornweg 17<br>21255 Tostedt<br>Germany</p>
|
||||
|
||||
<h2>Contact</h2>
|
||||
<p>Phone: +49 1577 3953819<br>Email: <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a><br>Web: <a href="https://tillheidrich.de">tillheidrich.de</a></p>
|
||||
|
||||
<h2>VAT</h2>
|
||||
<p>Small business pursuant to § 19 UStG (German VAT Act), therefore no VAT is shown.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV (German Interstate Media Treaty)</h2>
|
||||
<p>Till Heidrich, Rotdornweg 17, 21255 Tostedt</p>
|
||||
|
||||
<h2>About the Equilo app</h2>
|
||||
<p>Equilo is an app for iPhone, iPad and Apple Watch (vertigo and Ménière's diary) by Till Heidrich – Content Creation, offered under the brand <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a> and available free of charge on the <a href="https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593">App Store</a>. The app is a digital diary and not a medical device within the meaning of the Medical Device Regulation (MDR). It does not diagnose, does not predict attacks and does not replace medical advice or treatment.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Consumer dispute resolution</h2>
|
||||
<p>I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Liability for content</h2>
|
||||
<p>As a service provider, I am responsible for my own content on these pages under general law pursuant to § 7(1) DDG. However, pursuant to §§ 8 to 10 DDG, I am not obliged to monitor transmitted or stored third-party information. If I become aware of legal violations, I will remove the content concerned immediately.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Liability for links</h2>
|
||||
<p>This website contains links to external third-party websites whose content I have no influence over. The respective provider is responsible for that content. If I become aware of legal violations, I will remove such links immediately.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="wrap foot">
|
||||
<div><a class="brand" href="./">Equilo</a><p class="disclaimer">Equilo is a diary, not a medical device.</p><p class="disclaimer"><a href="../impressum.html" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> · <a href="imprint.html" hreflang="en" lang="en" aria-current="page">English</a> · <a href="../da/imprint.html" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> · <a href="../nl/imprint.html" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a></p></div>
|
||||
<nav aria-label="Legal"><a href="imprint.html">Legal notice</a><a href="privacy.html">Privacy</a><a href="./#support">Help</a><a href="./">Home</a></nav>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
+402
@@ -0,0 +1,402 @@
|
||||
<!doctype html>
|
||||
<html lang="en" data-launch="soon">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
|
||||
<title>Equilo · Vertigo diary for Ménière's disease</title>
|
||||
<meta name="description" content="Equilo logs vertigo attacks in seconds, even on Apple Watch, and turns them into a doctor report for your ENT appointment. Free on the App Store. No account, no tracking, your data stays with you.">
|
||||
<!-- Uncomment at launch (data-launch="live"): <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593"> -->
|
||||
<meta name="theme-color" content="#FBF7EF">
|
||||
<link rel="canonical" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/">
|
||||
<meta property="og:type" content="website">
|
||||
<meta property="og:locale" content="en_GB">
|
||||
<meta property="og:title" content="Equilo · Vertigo diary for Ménière's disease">
|
||||
<meta property="og:description" content="Now free on the App Store: log an attack in seconds, doctor report, hearing history and Acute help. No account, no tracking.">
|
||||
<meta property="og:image" content="https://equilo.heidrich-digital.de/assets/img/og.png">
|
||||
<meta property="og:url" content="https://equilo.heidrich-digital.de/en/">
|
||||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||||
<meta name="twitter:title" content="Equilo · Vertigo diary for Ménière's disease">
|
||||
<meta name="twitter:description" content="Now free on the App Store: log an attack in seconds, doctor report, hearing history and Acute help. No account, no tracking.">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://equilo.heidrich-digital.de/">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://equilo.heidrich-digital.de/da/">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://equilo.heidrich-digital.de/nl/">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://equilo.heidrich-digital.de/">
|
||||
<link rel="icon" href="../assets/img/favicon.svg" type="image/svg+xml">
|
||||
<link rel="apple-touch-icon" href="../assets/img/apple-touch-icon.png">
|
||||
<link rel="preload" href="../assets/fonts/newsreader-latin-opsz-normal.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
|
||||
<link rel="preload" href="../assets/fonts/hanken-grotesk-latin-wght-normal.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../assets/site.css?v=20261005b">
|
||||
<script type="application/ld+json">
|
||||
{"@context":"https://schema.org","@type":"MobileApplication","name":"Equilo: Vertigo Diary","alternateName":"Equilo","operatingSystem":"iOS, iPadOS, watchOS","applicationCategory":"HealthApplication","inLanguage":"en","description":"Diary for vertigo and Ménière's disease: log attacks, doctor report as PDF, hearing history, Acute help. Not a medical device.","url":"https://equilo.heidrich-digital.de/en/","downloadUrl":"https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593","installUrl":"https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593","sameAs":"https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593","image":"https://equilo.heidrich-digital.de/assets/img/og.png","countriesSupported":"DE, AT, CH, LU, GB, IE, US, DK, NL, BE","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"EUR","availability":"https://schema.org/InStock","url":"https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593"},"author":{"@type":"Person","name":"Till Heidrich"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Heidrich Digital","url":"https://heidrich-digital.de","founder":{"@type":"Person","name":"Till Heidrich"}}}
|
||||
</script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<header class="nav" id="nav">
|
||||
<a class="brand" href="#top" aria-label="Equilo, back to top">
|
||||
<svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
|
||||
Equilo
|
||||
</a>
|
||||
<ul class="nav-links">
|
||||
<li><a href="#akut">During an attack</a></li>
|
||||
<li><a href="#sprechstunde">At the doctor's</a></li>
|
||||
<li><a href="#alltag">Everyday life</a></li>
|
||||
<li><a href="#ehrlich">Honest</a></li>
|
||||
<li><a href="#preise">Pricing</a></li>
|
||||
<li><a href="#fragen">FAQ</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-live" href="https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593"><span class="lbl"><span class="lg">Free on the </span><span class="sm">On the </span>App Store</span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
|
||||
<a class="btn btn-primary btn-sm btn-store when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch"><span class="lbl">Notify me<span class="lg"> at launch</span></span><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
|
||||
<button class="menu-btn" aria-label="Open menu" aria-expanded="false" aria-controls="overlay"><span></span><span></span></button>
|
||||
</header>
|
||||
<nav class="overlay" id="overlay" aria-label="Main menu">
|
||||
<a href="#akut">During an attack</a>
|
||||
<a href="#sprechstunde">At the doctor's</a>
|
||||
<a href="#alltag">Everyday life</a>
|
||||
<a href="#ehrlich">Honest</a>
|
||||
<a href="#preise">Pricing</a>
|
||||
<a href="#fragen">FAQ</a>
|
||||
<a href="#support">Help</a>
|
||||
</nav>
|
||||
|
||||
<main id="top">
|
||||
|
||||
<!-- Hero -->
|
||||
<section class="hero">
|
||||
<div class="wrap hero-grid">
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Diary for vertigo & Ménière's</span>
|
||||
<h1 class="reveal d1">When everything spins, <em>one tap is enough.</em></h1>
|
||||
<p class="lede reveal d2">Equilo logs your attacks, even on Apple Watch or from the Lock Screen. That becomes a report your ENT doctor can actually work with during your appointment.</p>
|
||||
<div class="cta-row reveal d3">
|
||||
<a class="btn btn-primary when-live" href="https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
|
||||
<span class="soon-pill when-soon"><i></i>Coming soon to the App Store</span>
|
||||
<a class="btn btn-ghost" href="#akut">See how it works<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 5v14M6 13l6 6 6-6"/></svg></span></a>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="note reveal d3"><span class="when-soon">Equilo is currently in review at Apple. <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch">Write to me</a> and I'll let you know as soon as it launches. </span>For iPhone, iPad and Apple Watch. Free, Plus is optional. In English, German, Danish and Dutch.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="stage" aria-hidden="true">
|
||||
<figure class="phone p2 reveal d1"><img src="../assets/img/heute-440.webp?v=b" width="440" height="956" alt=""></figure>
|
||||
<figure class="phone p1 reveal"><img src="../assets/img/live-sperrbildschirm-720.webp?v=b" srcset="../assets/img/live-sperrbildschirm-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/live-sperrbildschirm-720.webp?v=b 720w" sizes="(max-width:960px) 58vw, 300px" width="720" height="1564" alt=""></figure>
|
||||
<figure class="watch reveal d2"><img src="../assets/img/watch-laeuft.webp?v=b" width="422" height="514" alt=""></figure>
|
||||
<div class="chip c1 reveal d3"><span class="dot"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 8v4l2.5 2"/></svg></span><span><b>Timer running</b>On the Lock Screen, one tap opens Acute help</span></div>
|
||||
<div class="chip c2 reveal d3"><span class="dot"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg></span><span><b>Then just two questions</b>Type and intensity</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Story -->
|
||||
<section class="story">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="story-card reveal">
|
||||
<span class="mark" aria-hidden="true">“</span>
|
||||
<div>
|
||||
<blockquote>My mother has vertigo attacks. She needed a diary she could use even <em>in the middle of an attack</em>, without glasses and without having to think. She tests every version of Equilo first.</blockquote>
|
||||
<p class="by">Till Heidrich, developer of Equilo, Tostedt</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="story" id="name">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="story-card reveal">
|
||||
<span class="mark" aria-hidden="true">æ</span>
|
||||
<div>
|
||||
<blockquote>Equilo comes from <em>aequilibrium</em>, Latin for balance. Inside it are <em>aequus</em>, calm and even, and <em>libra</em>, the scales. It stands for the moment after an attack, when the world stands still again and you find your footing once more.</blockquote>
|
||||
<p class="by">Where the name comes from</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- During an attack -->
|
||||
<section id="akut">
|
||||
<div class="wrap split">
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>During an attack</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Built for the minutes when <em>nothing works.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Nobody fills in a form while the room is spinning. Equilo starts logging with one tap and only asks for details later, with three big buttons instead of sliders.</p>
|
||||
<ul class="points">
|
||||
<li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2.5"/><path d="M10.5 6h3"/></svg></span><div><b>Start it from anywhere</b><span>App, Apple Watch, Siri, Action button, Control Centre or Lock Screen. Even when the app is locked.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10Z"/></svg></span><div><b>Acute help with one tap</b><span>While the timer is running, the button sits right at the top. On the Lock Screen, one tap on the timer is enough. Then: a calm breathing rhythm, guidance for lying down, a call or a message with your location to your trusted person, via SMS, WhatsApp, Signal or Telegram.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 9v4M12 16.5v.01"/><path d="M10.3 4.2 2.8 17.3A2 2 0 0 0 4.5 20.3h15a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 4.2a2 2 0 0 0-3.4 0Z"/></svg></span><div><b>Warning signs covered</b><span>Double vision, slurred speech or paralysis don't fit Ménière's. Equilo then shows the emergency call right away.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7h16M4 12h10M4 17h7"/><circle cx="18" cy="16" r="3"/></svg></span><div><b>Just describe it</b><span>“Two hours of spinning vertigo this morning, pressure on the right.” Equilo pre-fills the entry, you check it. With Apple Intelligence, right on your iPhone.</span></div></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="media phones-duo">
|
||||
<figure class="phone reveal"><img src="../assets/img/anfall-laeuft-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/anfall-laeuft-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/anfall-laeuft-720.webp?v=b 720w" sizes="260px" width="440" height="956" alt="Attack in progress with timer and a big “Open Acute help” button" loading="lazy"></figure>
|
||||
<figure class="phone reveal d2"><img src="../assets/img/akut-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/akut-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/akut-720.webp?v=b 720w" sizes="260px" width="440" height="956" alt="Acute mode with breathing circle, guidance and emergency call button" loading="lazy"></figure>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Appointment -->
|
||||
<section id="sprechstunde" class="band-doc">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="head">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>For your appointment</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Seven minutes with the doctor. <em>One page</em> that counts.</h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Page 1 of the doctor report is a summary for the first few minutes: your questions, attacks by duration in the grid of the Bárány criteria, hearing, daily life and treatment. After that comes the familiar vertigo diary. Everything your doctor sees is free.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="bento">
|
||||
<article class="shell b-report reveal"><div class="core tile">
|
||||
<span class="tag">Doctor report as PDF</span>
|
||||
<h3>The summary for the first few minutes</h3>
|
||||
<p>Attacks under 20 minutes are counted separately, drop attacks and warning signs are highlighted. Entries added afterwards are marked. That way your doctor knows what to rely on.</p>
|
||||
<div class="shot"><img src="../assets/img/ipad-arztbericht-1100.webp?v=b" width="1100" height="858" alt="Doctor report on iPad with key figures, duration classes and questions for the appointment" loading="lazy"></div>
|
||||
</div></article>
|
||||
<article class="shell b-hear reveal d1"><div class="core tile">
|
||||
<span class="tag">Hearing history</span>
|
||||
<h3>Your hearing over time</h3>
|
||||
<p>Enter audiograms from your clinic. Equilo shows hearing tests from the Health app, such as the AirPods hearing test, alongside them. The low-frequency range appears as a curve over time, honestly framed as a trend and not as a clinical finding.</p>
|
||||
<div class="shot"><figure class="phone"><img src="../assets/img/hoerverlauf-440.webp?v=b" width="440" height="956" alt="Hearing history with low-frequency averages for left and right ear" loading="lazy"></figure></div>
|
||||
</div></article>
|
||||
<article class="shell b-small reveal"><div class="core tile">
|
||||
<span class="ti"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 19h16M7 16V9M12 16V5M17 16v-4"/></svg></span>
|
||||
<h3>Treatment: before and after</h3>
|
||||
<p>Attacks in the 90 days before and after a treatment. As a comparison over time, with the note that attacks often become less frequent on their own.</p>
|
||||
</div></article>
|
||||
<article class="shell b-small reveal d1"><div class="core tile">
|
||||
<span class="ti"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M8 10h8M8 14h5"/><path d="M5 4h14a1 1 0 0 1 1 1v11a1 1 0 0 1-1 1h-7l-4 3v-3H5a1 1 0 0 1-1-1V5a1 1 0 0 1 1-1Z"/></svg></span>
|
||||
<h3>Questions for your appointment</h3>
|
||||
<p>Collect what you want to ask. Open questions appear at the very top of the report so they don't get lost during the appointment.</p>
|
||||
</div></article>
|
||||
<article class="shell b-small reveal d2"><div class="core tile">
|
||||
<span class="ti"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M2.5 12S6 5.5 12 5.5 21.5 12 21.5 12 18 18.5 12 18.5 2.5 12 2.5 12Z"/><circle cx="12" cy="12" r="2.8"/></svg></span>
|
||||
<h3>Eye video during an attack</h3>
|
||||
<p>The twitching of your eyes tells the ENT a lot. Someone with you films for 30 seconds, and Equilo explains beforehand how to get it right. You can watch the video later, send it to the clinic or import one from your Photos.</p>
|
||||
</div></article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Honest -->
|
||||
<section id="ehrlich" class="honest">
|
||||
<div class="wrap split rev">
|
||||
<div class="media"><figure class="phone reveal" style="width:min(300px,80%);margin-inline:auto"><img src="../assets/img/muster-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/muster-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/muster-720.webp?v=b 720w" sizes="300px" width="440" height="956" alt="Pattern analysis: factors such as stress and mood with their range" loading="lazy"></figure></div>
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Honesty, not predictions</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Equilo also tells you <em>what it doesn't know.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">So far, nobody anywhere has a reliable way to predict Ménière's attacks. That's why Equilo doesn't sell one. Instead, the pattern analysis checks whether sleep, stress, mood, vital signs or weather coincide with your attacks, and looks back to check whether it would have been right. Only then does it show you anything. The pattern analysis is part of Equilo Plus.</p>
|
||||
<div class="facts">
|
||||
<div class="fact reveal"><strong>397</strong><span>people with Ménière's in a British study: around 30% more attacks on low-pressure days. A correlation, not a prediction.</span></div>
|
||||
<div class="fact reveal d1"><strong>46</strong><span>studies analysed: for most people, attacks become less frequent over 5 to 10 years.</span></div>
|
||||
<div class="fact reveal d2"><strong>221</strong><span>participants in the BEMED trial: betahistine worked no better than a placebo.</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="src reveal">Sources: Schmidt et al. 2017, Otol Neurotol · Huppert et al. 2010, Acta Otolaryngol · Adrion et al. 2016, BMJ. Every knowledge article in the app names its sources.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Family -->
|
||||
<section class="family">
|
||||
<div class="wrap split">
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>For your family</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">“How are you?” <em>One image says it.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">With “How I'm doing” you share your day, your week or your month as an image, for example via WhatsApp. Calm days count just as much as hard ones. You decide what's on it with a few switches.</p>
|
||||
<ul class="points">
|
||||
<li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 3v3M12 18v3M4.6 6.6l2.1 2.1M17.3 15.3l2.1 2.1M3 12h3M18 12h3"/><circle cx="12" cy="12" r="3"/></svg></span><div><b>Share early signs right away</b><span>Pressure in the ear, louder tinnitus, inner restlessness: if you notice early signs, you can pass them on straight away. “No attack, but I've been noticing early signs since 2:20 pm.” That way your family knows something might be coming soon.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 7h14M5 12h14M5 17h9"/></svg></span><div><b>Symptoms at a glance</b><span>If you like, the most common symptoms of your attacks appear on the image too, including your own.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M8.5 12.5 11 15l4.5-5"/></svg></span><div><b>No clinical jargon</b><span>No percentages, no warning colours. Just what happened.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="10" width="16" height="10" rx="2"/><path d="M8 10V7a4 4 0 0 1 8 0v3"/></svg></span><div><b>Only what you send gets shared</b><span>The image is created on your iPhone. No diagnosis, no medication, no name, if you don't want them.</span></div></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="media"><figure class="phone reveal d1"><img src="../assets/img/so-gehts-mir-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/so-gehts-mir-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/so-gehts-mir-720.webp?v=b 720w" sizes="290px" width="440" height="956" alt="Image preview “My week” with dots for calm days and attacks, symptoms and early signs" loading="lazy"></figure></div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Everyday life -->
|
||||
<section id="alltag">
|
||||
<div class="wrap split rev">
|
||||
<div class="media duo">
|
||||
<figure class="phone reveal"><img src="../assets/img/medikamente-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/medikamente-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/medikamente-720.webp?v=b 720w" sizes="290px" width="440" height="956" alt="Medication with supply: betahistine, 46 tablets, enough for a good three weeks" loading="lazy"></figure>
|
||||
<figure class="watchmini reveal d2"><img src="../assets/img/watch-symptome.webp?v=b" width="422" height="514" alt="Apple Watch: tap symptoms after an attack, your own symptoms at the top" loading="lazy"></figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Everyday life</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Everyday life with Ménière's. <em>Without the paper chaos.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Between attacks, life goes on, with tablets, prescriptions and days that are hard to describe. Equilo does the remembering for you.</p>
|
||||
<ul class="points">
|
||||
<li class="reveal"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="4" y="9" width="16" height="7" rx="3.5"/><path d="M12 9v7"/></svg></span><div><b>Before the pack runs out</b><span>Equilo keeps count of how many tablets are left and lets you know in good time before they run out, so your prescription isn't late. You can tick off a dose right in the reminder.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d1"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 4v16M4 12h16"/></svg></span><div><b>Your own symptoms</b><span>Every attack is different. Add your own symptoms, such as “tingling in the face”, and simply tap them next time. On Apple Watch too.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d2"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z"/></svg></span><div><b>How was the night?</b><span>Sleep, resting heart rate and heart rate variability from the Health app, compared with your own baseline. The whole night counts, including the part before midnight. No score, just what was measured.</span></div></li>
|
||||
<li class="reveal d3"><span class="pi"><svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8"/><path d="M12 4a8 8 0 0 1 8 8"/></svg></span><div><b>Calm days count</b><span>A ring fills up towards the next goal: 7, 30, 90 days without an attack.</span></div></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Knowledge -->
|
||||
<section class="band-doc">
|
||||
<div class="wrap split rev">
|
||||
<div class="media"><figure class="phone reveal" style="width:min(290px,80%);margin-inline:auto"><img src="../assets/img/wissen-440.webp?v=b" srcset="../assets/img/wissen-440.webp?v=b 440w, ../assets/img/wissen-720.webp?v=b 720w" sizes="290px" width="440" height="956" alt="Knowledge section with fact of the day and myth check" loading="lazy"></figure></div>
|
||||
<div>
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Knowledge with sources</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">One fact a day. <em>With evidence.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">There's a lot of half-knowledge going around about Ménière's. Equilo puts guidelines, Cochrane reviews and current studies into everyday language, each with its source and a note on how solid it is.</p>
|
||||
<div class="myths">
|
||||
<div class="myth reveal"><span class="v">Not quite right</span><p>“Eating less salt cures Ménière's.”<small>There isn't a single placebo-controlled study on this (Cochrane 2023). Trying it can still be reasonable.</small></p></div>
|
||||
<div class="myth reveal d1"><span class="v">Not quite right</span><p>“In the end, both ears always go deaf.”<small>It usually stays with one ear, and hearing often levels off in the middle range (Huppert 2010).</small></p></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Privacy -->
|
||||
<section id="datenschutz">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="head">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Your data</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Your health data stays <em>with you.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Equilo has no server of its own that stores your entries. There's no account, no advertising and no third-party analytics tool.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="privacy-grid">
|
||||
<article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Device</span><h3>Local first</h3><p>Your entries live on your iPhone. If you like, Face ID locks the app, with a grace period you choose yourself.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">iCloud</span><h3>Only your iCloud</h3><p>Syncing with iPad and Watch runs through your private iCloud. We don't see any of it.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Health</span><h3>Stays in Health</h3><p>Equilo only reads sleep, heart rate and state of mind with your permission and doesn't store them.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d3"><div class="core pv"><span class="tag">AI</span><h3>On device</h3><p>Text suggestions are created with Apple Intelligence right on your iPhone, without a server.</p></div></article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Pricing -->
|
||||
<section id="preise" class="band-doc">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="head">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Pricing</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">The essentials are <em>free.</em> Forever.</h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Plus is for anyone who wants more analysis or would like to support development. The annual subscription starts with a free month. If you don't want a subscription, buy Plus once and share it via Family Sharing.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="pricing">
|
||||
<article class="shell plan reveal"><div class="core">
|
||||
<span class="tag">Equilo</span>
|
||||
<div class="price">0 € <small>free download</small></div>
|
||||
<p>Everything you need in daily life and at the doctor's. What your doctor sees stays free.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Attacks by tap, Watch, Siri and Lock Screen</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Doctor report and vertigo diary as PDF</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Hearing history, treatment before/after, questions for your appointment</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Acute help with one tap, even from the Lock Screen, emergency message via SMS, WhatsApp, Signal or Telegram</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Record, watch and share eye videos, or import them from Photos</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Your own symptoms, triggers and early signs, “How I'm doing” as an image for your family</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Medication with supply tracking: Equilo lets you know before the pack runs out</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>App lock with grace period, password-protected backup</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Knowledge with sources, sync via your iCloud</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div></article>
|
||||
<article class="shell plan plus reveal d1"><div class="core">
|
||||
<span class="tag">Equilo Plus</span>
|
||||
<div class="price">from 1,67 € <small>per month</small></div>
|
||||
<p>More analysis and convenience.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Personal pattern analysis with self-check</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Weather and pressure trends from Apple Weather</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>Alert when air pressure changes sharply</li>
|
||||
<li><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 12.5 9.5 17 19 7.5"/></svg>“Your week in words”: your weekly review in everyday language</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="opts">
|
||||
<div class="opt"><span>Yearly, 1 month free</span><b>19,99 €</b></div>
|
||||
<div class="opt"><span>Monthly</span><b>2,99 €</b></div>
|
||||
<div class="opt"><span>One-time purchase with Family Sharing</span><b>39,99 €</b></div>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="fine">Prices in Germany. In other countries, the App Store shows the local price. Got a code? Just redeem it in the app.</p>
|
||||
</div></article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<section id="fragen">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="head">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>FAQ</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">What people with Ménière's <em>want to know.</em></h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="faq reveal d1">
|
||||
<details><summary>Is Equilo a medical device?</summary><p>No. Equilo is a diary. The app doesn't diagnose, doesn't predict attacks and doesn't recommend any treatment. It helps you keep a record of how things develop and talk about it with your doctor.</p></details>
|
||||
<details><summary>Do I need an Apple Watch?</summary><p>No. The Watch is handy because you can start an attack there with one tap and then add the type, intensity and, if you like, your symptoms. But everything also works with just your iPhone.</p></details>
|
||||
<details><summary>What does Equilo remind me about?</summary><p>Only what you set up: your medication (with “Taken” right in the notification), your daily entry, an attack that has been open for hours, and in good time before a pack runs out. At night Equilo stays quiet, and you set the quiet hours yourself.</p></details>
|
||||
<details><summary>Is Equilo available for Android?</summary><p>No, not at the moment. Equilo is built for iPhone, iPad and Apple Watch because it uses features like Live Activities, the Watch and the Health app.</p></details>
|
||||
<details><summary>Do I need to sign up?</summary><p>No. There's no account. Your data stays on your device and, if you want, in your private iCloud.</p></details>
|
||||
<details><summary>What does Equilo cost?</summary><p>The download is free, including the doctor report, hearing history and Acute help. In Germany, Plus costs 2,99 € a month, 19,99 € a year with a free month, or 39,99 € once. Thanks to Family Sharing, the one-time purchase also covers your family.</p></details>
|
||||
<details><summary>Which countries is Equilo available in?</summary><p>Equilo starts in Germany, Austria, Switzerland and Luxembourg; English, Danish and Dutch follow with the next version. The app speaks English, German, Danish and Dutch.</p></details>
|
||||
<details><summary>Who's behind it?</summary><p>Till Heidrich from Tostedt in Lower Saxony, Germany. Equilo was made for his mother and is tested with her. The app is offered and looked after by <a href="https://heidrich-digital.de">Heidrich Digital</a>. Questions, feedback or collaborations with clinics and support groups are welcome at <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a>.</p></details>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Help -->
|
||||
<section id="support" class="support">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<div class="head">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i>Help</span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Something stuck? <em>Here's how to move on.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Most questions can be solved in the app or in your iPhone's settings. If not, just write to me.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="support-grid">
|
||||
<article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Contact</span><h3>By email</h3><p>Write to <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%20Help">equilo@tillheidrich.de</a>. It helps to include your iPhone model and iOS version. I reply personally.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">Plus</span><h3>Restore your purchase</h3><p>New iPhone or reinstalled the app? Go to Settings › Equilo Plus and tap “Restore Purchases”. What counts is the Apple ID you bought it with.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Subscription</span><h3>Manage or cancel your subscription</h3><p>That's handled by Apple: iPhone Settings › your name › Subscriptions. If you cancel at least 24 hours before renewal, you won't pay anything more.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal"><div class="core pv"><span class="tag">Code</span><h3>Redeem a code</h3><p>In the app under Settings › Equilo Plus › Redeem Code. Or in the App Store: tap your profile picture, then “Redeem Gift Card or Code”.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d1"><div class="core pv"><span class="tag">Data</span><h3>Export and backup</h3><p>In the app's settings you can create a backup, password-protected if you like, and export your data as PDF or CSV. That's also how it gets onto a new device.</p></div></article>
|
||||
<article class="shell reveal d2"><div class="core pv"><span class="tag">Account</span><h3>No login needed</h3><p>Equilo has no account and no password to forget. Your entries live on your device and, if you want, in your private iCloud.</p></div></article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Closing -->
|
||||
<section class="closing band-doc">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<span class="eyebrow reveal"><i></i><span class="when-live">Now on the App Store</span><span class="when-soon">Coming soon to the App Store</span></span>
|
||||
<h2 class="reveal d1">Less paper. <em>More clarity.</em></h2>
|
||||
<p class="reveal d2">Equilo is free for iPhone, iPad and Apple Watch. If you start before your next ENT appointment, you'll already have a few weeks of history with you.</p>
|
||||
<div class="cta-row reveal d3">
|
||||
<a class="btn btn-primary when-live" href="https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593">Free on the App Store<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 17 17 7M9 7h8v8"/></svg></span></a>
|
||||
<a class="btn btn-primary when-soon" href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%3A%20Please%20notify%20me%20at%20launch">Notify me at launch<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M4 7l8 6 8-6"/><rect x="3" y="5" width="18" height="14" rx="2"/></svg></span></a>
|
||||
<a class="btn btn-ghost" href="#support">Help and contact<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 5v14M6 13l6 6 6-6"/></svg></span></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="wrap foot">
|
||||
<div>
|
||||
<a class="brand" href="#top">Equilo</a>
|
||||
<p class="disclaimer">Equilo is a diary, not a medical device. The app doesn't replace medical advice. Have new or unusual symptoms checked by a doctor. In an emergency, call 112.</p><p class="disclaimer"><a href="../" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> · <a href="./" hreflang="en" lang="en" aria-current="page">English</a> · <a href="../da/" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> · <a href="../nl/" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
<nav aria-label="Legal">
|
||||
<a href="imprint.html">Legal notice</a>
|
||||
<a href="privacy.html">Privacy</a>
|
||||
<a href="#support">Help</a>
|
||||
<a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">Contact</a>
|
||||
<a class="when-live" href="https://apps.apple.com/gb/app/id6783573593">App Store</a>
|
||||
<a href="https://heidrich-digital.de">A Heidrich Digital service</a>
|
||||
</nav>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
(() => {
|
||||
const io = new IntersectionObserver((es) => {
|
||||
for (const e of es) if (e.isIntersecting) { e.target.classList.add('in'); io.unobserve(e.target); }
|
||||
}, { rootMargin: '0px 0px -8% 0px', threshold: 0.12 });
|
||||
document.querySelectorAll('.reveal').forEach((el) => io.observe(el));
|
||||
|
||||
const btn = document.querySelector('.menu-btn');
|
||||
const toggle = (open) => {
|
||||
document.body.classList.toggle('menu-open', open);
|
||||
btn.setAttribute('aria-expanded', String(open));
|
||||
btn.setAttribute('aria-label', open ? 'Close menu' : 'Open menu');
|
||||
};
|
||||
btn.addEventListener('click', () => toggle(!document.body.classList.contains('menu-open')));
|
||||
document.querySelectorAll('.overlay a').forEach((a) => a.addEventListener('click', () => toggle(false)));
|
||||
addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Escape') toggle(false); });
|
||||
})();
|
||||
</script>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
<!doctype html>
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
|
||||
<title>Privacy policy · Equilo</title>
|
||||
<meta name="description" content="Privacy policy for the Equilo website and iOS app.">
|
||||
<meta name="robots" content="index,follow">
|
||||
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593">
|
||||
<link rel="canonical" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/privacy.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://equilo.heidrich-digital.de/datenschutz.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/privacy.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://equilo.heidrich-digital.de/da/privacy.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://equilo.heidrich-digital.de/nl/privacy.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://equilo.heidrich-digital.de/datenschutz.html">
|
||||
<link rel="icon" href="../assets/img/favicon.svg" type="image/svg+xml">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../assets/site.css?v=20261005b">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<header class="nav">
|
||||
<a class="brand" href="./" aria-label="Equilo, to the home page">
|
||||
<svg viewBox="0 0 64 64" aria-hidden="true"><circle cx="32" cy="33" r="22" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="5" stroke-dasharray="105 60" stroke-linecap="round" transform="rotate(40 32 33)"/><circle cx="30" cy="31" r="11" fill="none" stroke="#1F4848" stroke-width="4.5" stroke-dasharray="50 35" stroke-linecap="round" transform="rotate(60 30 31)"/><circle cx="36" cy="40" r="4.4" fill="#E89B7B"/></svg>
|
||||
Equilo
|
||||
</a>
|
||||
<a class="btn btn-ghost btn-sm" href="./">Home<span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M15 6l-6 6 6 6"/></svg></span></a>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<main class="legal">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<span class="eyebrow"><i></i>Last updated: October 2026 · App version 2.0</span>
|
||||
<h1>Privacy policy</h1>
|
||||
<p><em>Only the <a href="../datenschutz.html" hreflang="de" lang="de">German version</a> of this privacy policy is legally binding.</em></p>
|
||||
<p>This policy applies to this website and to the Equilo app for iOS, iPadOS and watchOS.</p>
|
||||
|
||||
<div class="box">
|
||||
<p><strong>The most important point first:</strong> Your diary data is stored on your device and, if you want, in your private iCloud. There is no user account and no server of our own that stores your health data. Equilo contains no advertising and no third-party analytics or tracking tool. We, as the provider, cannot see your entries.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>1. Controller</h2>
|
||||
<p>Till Heidrich – Content Creation<br>Till Heidrich<br>Rotdornweg 17, 21255 Tostedt, Germany<br>Email: <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de">equilo@tillheidrich.de</a><br>Phone: +49 1577 3953819</p>
|
||||
|
||||
<h2>2. This website</h2>
|
||||
<h3>Hosting and server log files</h3>
|
||||
<p>The website runs on a server in Germany (Hetzner Online GmbH, operated via a self-hosted Coolify instance). When you visit, the server processes technically necessary access data in log files: IP address, date and time, the address requested, the amount of data transferred and the requesting browser. This serves to deliver the website and keep it secure, and is based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). The logs are kept only briefly and are not combined with other data.</p>
|
||||
<h3>No cookies, no tracking, no external services</h3>
|
||||
<p>This website sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and loads no content from third-party servers. Fonts and images are stored on our own server.</p>
|
||||
<h3>Contact by email</h3>
|
||||
<p>If you write to us, for example at equilo@tillheidrich.de, we process your details only to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR) and delete them as soon as they are no longer needed.</p>
|
||||
|
||||
<h2>3. The Equilo app</h2>
|
||||
<h3>What you enter and where it is stored</h3>
|
||||
<p>You enter your data yourself: vertigo attacks with type, intensity, duration, symptoms, warning signs and suspected triggers, daily entries (for example balance, mood, strain, sleep, tinnitus), early signs, medication and doses taken, treatment events, hearing tests, questions for your doctor's appointment, notes and optional attachments such as photos of medical findings or eye videos. Equilo stores this data locally on your device.</p>
|
||||
<h3>iCloud (optional)</h3>
|
||||
<p>If you leave it switched on, Equilo syncs your data between your own devices via Apple's iCloud (CloudKit, private database). The data is then stored in your personal iCloud, which only you can access. The provider is Apple, and <a href="https://www.apple.com/uk/legal/privacy/">Apple's privacy policy</a> applies. We have no access. You can switch syncing off in the settings at any time.</p>
|
||||
<h3>The Health app (optional)</h3>
|
||||
<p>Only with your explicit permission does Equilo read values from the Health app: sleep, heart rate variability, resting heart rate, respiratory rate, state of mind, time in daylight, headphone audio levels and hearing tests (for example the AirPods hearing test). The app evaluates vital signs only on your device, for example for the pattern analysis, and does not store them in its database. Equilo shows hearing tests from the Health app directly on your device by reading them from the Health app when needed. They are not stored in your diary and are not synced via your iCloud. Only hearing tests that you enter yourself from a clinic audiogram are part of your diary.</p>
|
||||
<p>Only if you switch it on in the settings does Equilo record completed attacks in the Health app as the symptom “Dizziness” (with intensity) and, where applicable, nausea and vomiting. You can revoke these permissions at any time in the iOS settings under Health.</p>
|
||||
<p>Equilo never uses data from the Health app for advertising, marketing or profiling and does not pass it on to third parties. It only ends up outside the Health app if you yourself create and share a report, an image or a backup.</p>
|
||||
<h3>Weather and location</h3>
|
||||
<p>If you use the weather feature, the app retrieves air pressure and weather data via Apple's weather service (Apple Weather, technically WeatherKit). For this, the coordinates of the place you entered are transmitted to Apple, without an account, without your name and without any link to your Apple ID. To convert the place name you entered into coordinates, the app also uses an Apple service, which receives only the place name for this purpose. For technical reasons, Apple sees your device's IP address with every request; Apple does not receive health data or any other details in the process. <a href="https://www.apple.com/uk/legal/privacy/">Apple's privacy policy</a> applies. The feature is optional.</p>
|
||||
<p>Equilo only requests your precise location when you tap “Send message with location” in Acute mode. It is then inserted as a map link into a message that you yourself send to your trusted person, via SMS/iMessage, WhatsApp, Signal, Telegram or another app of your choice. The privacy terms of the respective service apply to sending it. Equilo does not store the location and does not transmit it to us.</p>
|
||||
<h3>Camera, microphone, photos and contacts</h3>
|
||||
<p>Equilo only uses the camera and microphone when you record an eye video. If you choose a video or photo from your library, Equilo receives only that exact file through the iOS picker, with no access to the rest of your library. The video is stored in your diary and is not analysed by the app. For your trusted person, you can choose a contact through the iOS contact picker; Equilo then receives only the name and phone number of that one contact and has no access to your address book.</p>
|
||||
<h3>Apple Intelligence</h3>
|
||||
<p>On devices with Apple Intelligence, Equilo can suggest an entry from your description or phrase questions for your doctor's appointment. This happens with Apple's language model directly on your device. No data is sent to us or to any server for this. Every suggestion is a draft that you check.</p>
|
||||
<h3>“How I'm doing” and exports</h3>
|
||||
<p>Equilo creates images for family and partners, PDF reports, CSV files and backups on your device. They only leave the device if you share them yourself. You can protect a backup with a password that only you know. Temporary export files are deleted after sharing.</p>
|
||||
<h3>In-app purchases (Equilo Plus)</h3>
|
||||
<p>You can optionally buy Plus as a subscription or a one-time purchase. The purchase is handled entirely through Apple's App Store; we do not receive any payment data. The app checks the purchase status via Apple's StoreKit on your device. You manage and cancel subscriptions in the settings of your Apple Account. Offer codes are also redeemed through Apple; we do not learn who redeemed a code.</p>
|
||||
<h3>App Store</h3>
|
||||
<p>Equilo is distributed through Apple's App Store. <a href="https://www.apple.com/uk/legal/privacy/">Apple's privacy policy</a> applies to downloads and updates. Apple provides us only with aggregated statistics, such as download numbers, and crash data only if you have agreed in iOS to share it with developers. We cannot identify any individual person from this.</p>
|
||||
<h3>Error log and crash reports</h3>
|
||||
<p>Equilo keeps a technical error log only on your device. This includes diagnostic data on crashes provided by iOS (MetricKit), without health data. The log only leaves the device if you export it yourself or send it to us.</p>
|
||||
<h3>Notifications</h3>
|
||||
<p>Equilo schedules reminders locally on your device. There is no push server.</p>
|
||||
<h3>Legal basis for health data</h3>
|
||||
<p>Health data belongs to the special categories of personal data (Art. 9 GDPR). You enter it yourself, voluntarily; processing on your device is based on your consent (Art. 9(2)(a) GDPR) and serves exclusively your own purpose of documentation.</p>
|
||||
|
||||
<h2>4. Your rights</h2>
|
||||
<p>You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to withdraw consent at any time.</p>
|
||||
<p>Because your app data is stored on your device and in your private iCloud, it's in your own hands: you can delete individual entries or everything directly in the app (Settings › Delete All Data), export a backup and remove the app at any time. For questions about the website, please contact the address given above.</p>
|
||||
|
||||
<h2>5. Right to lodge a complaint</h2>
|
||||
<p>You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony (<span lang="de">Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen</span>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>6. Changes</h2>
|
||||
<p>We update this policy when the app or the legal situation changes. The version published here applies.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="wrap foot">
|
||||
<div><a class="brand" href="./">Equilo</a><p class="disclaimer">Equilo is a diary, not a medical device.</p><p class="disclaimer"><a href="../datenschutz.html" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> · <a href="privacy.html" hreflang="en" lang="en" aria-current="page">English</a> · <a href="../da/privacy.html" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> · <a href="../nl/privacy.html" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a></p></div>
|
||||
<nav aria-label="Legal"><a href="imprint.html">Legal notice</a><a href="privacy.html">Privacy</a><a href="./#support">Help</a><a href="./">Home</a></nav>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
<!doctype html>
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
|
||||
<title>Help · Equilo</title>
|
||||
<meta name="description" content="Help with Equilo: contact, restore purchases, manage your subscription, redeem a code, backup.">
|
||||
<meta name="robots" content="noindex,follow">
|
||||
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=6783573593">
|
||||
<link rel="canonical" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/#support">
|
||||
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/en/#support">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://equilo.heidrich-digital.de/support.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://equilo.heidrich-digital.de/en/support.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://equilo.heidrich-digital.de/da/support.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://equilo.heidrich-digital.de/nl/support.html">
|
||||
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://equilo.heidrich-digital.de/support.html">
|
||||
<link rel="icon" href="../assets/img/favicon.svg" type="image/svg+xml">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../assets/site.css?v=20261005b">
|
||||
<script>location.replace('/en/#support');</script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<main class="legal">
|
||||
<div class="wrap">
|
||||
<h1>Help with Equilo</h1>
|
||||
<p>You'll be redirected in a moment. If not: <a href="/en/#support">go to help on the home page</a>. Questions are welcome at <a href="mailto:equilo@tillheidrich.de?subject=Equilo%20Help">equilo@tillheidrich.de</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</main>
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="wrap foot">
|
||||
<div><p class="disclaimer"><a href="../support.html" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> · <a href="support.html" hreflang="en" lang="en" aria-current="page">English</a> · <a href="../da/support.html" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> · <a href="../nl/support.html" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a></p></div>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in new issue
Block a user